Примеры использования Arbitrary killings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such abhorrent practices as torture, arbitrary killings, disappearances and arbitrary detention cannot be tolerated.
Никак нельзя терпеть такую отвратительную практику, как пытки, убийства по произволу, исчезновения людей и их содержание под стражей так же In fact, almost no witnesses stated that they had seen executions(as opposed to arbitrary killings) take place in the marshes.
На самом же деле почти ни один свидетель не указывал, что он видел казни( в отличие от произвольных убийств) в заболоченных территориях.It did so in the cases of the Santo Domingo massacre and the arbitrary killings in Pueblo Rico.
Это имело место в случаях, связанных The Committee further recalls that States parties are required to prevent arbitrary killings by their own security forces.
Комитет также отмечает, что государства- участники должны принимать меры по предупреждению произвольных убийств, совершаемых их собственными силами безопасности.especially arbitrary killings.
особенно произвольных расправ.Arbitrary killings, torture, economic melt-down, racist expulsion of the Asian business community,
Обыденными явлениями стали произвольные убийства, пытки, экономическая разруха, расистские действия поdeliberate and arbitrary killings, extrajudicial executions,
преднамеренные и произвольные убийства, внесудебные казни,While most arbitrary killings and other serious violations against the integrity of the person are believed to be committed
Хотя, как считают, большинство произвольных убийств и других серьезных преступлений против личности совершается лицами, имеющими при себе огнестрельное оружие,Abduction and arbitrary killings of civilians is a common practice of the PKK which,
Похищения и произвольные убийства гражданских лиц стали обычной практикой КРП,In this respect, the Committee expresses utmost concern at reports of arbitrary killings of children during the course of activities designed to extract a confession of witchcraft
В этой связи Комитет выражает крайнюю озабоченность по поводу сообщений о произвольных убийствах детей в ходе обрядов, направленных на получение признания в колдовстве,forced portering, torture and arbitrary killings are still widespread in Myanmar.
принуждения лиц к выполнению функций носильщиков, применения пыток и произвольных убийств.torture or arbitrary killings.
пытки и произвольные убийства.There are no reports of arbitrary killings, or extrajudicial executions
Никаких сообщений о произвольных убийствах или внесудебных казняхill-treatment and arbitrary killings of detainees by elements of the security forces.
жестоким обращением и произвольными убийствами заключенных сотрудниками сил безопасности.including deliberate and arbitrary killings in Timbuktu.
включая совершение преднамеренных и произвольных убийств в Тимбукту.Israeli civilians because such arbitrary killings are contrary to the rules of international humanitarian law
так как подобные произвольные убийства противоречат требованиям международного гуманитарного праваdeliberate and arbitrary killings, extrajudicial executions,
преднамеренных и произвольных убийствах, внесудебных казнях,complementary definitions of crimes that constituted serious violations of international human rights law such as offences related to torture, arbitrary killings and disappearances.
взаимодополняемые определения преступлений, которые представляют собой серьезные нарушения международного права прав человека, таких, как преступления, связанные с пытками, произвольными убийствами и исчезновениями.other deliberate and arbitrary killings, and arbitrary detention.
внесудебных казней и других преднамеренных и произвольных убийств и torture, arbitrary killings and disappearances of Ethiopian nationals in Eritrea.
пыток, произвольные убийства и исчезновения эфиопских граждан в Эритрее и предать гласности результаты этого расследования.
