ПРОИЗВОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• arbitrary
• random
• arbitrarily

Примеры использования Произвольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произвольные страницы можно добавить в пункте" Страницы" при редактировании товара.
Custom pages can be added in"Pages", while editing the product.

Произвольные запросы и отчеты;
Spontaneous requests and reports;

Произвольные казни.
Summary executions.

Помимо тегов формата, можно использовать произвольные символы, например,
It is also possible to use free symbols, e.g. point

Конвенция воспрещает оккупирующей державе произвольные убийства, дурное обращение
The Convention prohibits the occupying Power from wilfully killing, ill-treating

Произвольные теги допустимы
Custom tags are allowed

Произвольные убийства.
Wanton killings.

Это позволило бы исключить произвольные решения об исключении из схем ВСП определенных товаров из отдельных стран.
It would rule out any discretionary decisions excluding specific products from certain countries.

Произвольные Элементы Статистики.
Custom Statistics Elements.

Произвольные поля в заказе для Shop- Script 7.
Custom order fields for Shop-Script 7.

Таким образом, право на жилище нарушается, если государство проводит произвольные насильственные выселения.
Thus, the right to housing is violated if the State engages in arbitrary forced evictions.

Возвращает многомерный массив, содержащий все произвольные поля конкретной записи или страницы.
Returns a multidimensional array with all custom fields of a particular post or page.

Так, право на жилище нарушается, если государство проводит произвольные принудительные выселения.
Thus, the right to housing is violated if the State engages in arbitrary forced evictions.

Будут произвольные обыски в комнатах
Random room searches

Попрежнему производятся произвольные задержания, учреждения, занимающиеся оказанием помощи, не имеют доступа к сотням тысяч людей, нуждающихся в экстренной помощи,
People continue to be arbitrarily detained, hundreds of thousands of people in need of emergency assistance cannot be reached by aid agencies,

Специальный докладчик выдвигает произвольные обвинения без тщательного изучения этого вопроса с единственной целью- нанести ущерб правительству Ирака.
that the Special Rapporteur is making random accusations, without a careful study of the matter, with the sole aim of harming the Government of Iraq.

нападения, произвольные аресты или убийства журналистов за то, что они осуществляют право на свободное выражение мнений, отвратительны.
attack, arbitrarily arrest or murder journalists for exercising freedom of expression was abhorrent.

Нас также просили принять меры к тому, чтобы прекратить произвольные задержания, предъявление обвинений и нарушения прав человека наркоманов и работников секс- индустрии.
And we were asked to end the random imprisonment, criminalization and human rights violations of drug users and sex workers.

Данный орган может также проводить произвольные проверки серийно изготавливаемых систем перегородок на предмет их соответствия предписаниям, изложенным в пункте 6 выше.
The authority may also carry out random checks on seriallymanufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above.

каждый из субъектов может быть уверен в том, что в эти правила не могут вноситься произвольные изменения.
every member is assured that the rules cannot be altered arbitrarily.