ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ЗАДЕРЖАНИЯ - перевод на Английском

• arbitrary detention
• arbitrary arrests
• arbitrarily detained
• arbitrary detentions
• arbitrary arrest

Примеры использования Произвольные задержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесудебные казни, исчезновения, произвольные задержания, пытки и жестокое обращение 37- 62 16 1.
Summary executions, disappearances, arbitrary detention, and torture and ill-treatment 37.

Произвольные задержания 26 24 21 71.
Arbitrary detentions 26 24 21 71.

Произвольные задержания в Руанде и Уганде.
Arbitrary detention in Rwanda and Uganda.

Незаконные или произвольные задержания.
Illegal or arbitrary detentions.

Произвольные задержания( 18- 30 сентября 2004 года), последующие меры.
Arbitrary detention(18- 30 September 2004), follow-up.

Право на свободу: произвольные задержания.
Right to liberty: arbitrary detentions.

Произвольные задержания, пытки и смертные казни.
Arbitrary detention, torture and the death penalty.

Xiv. незаконные и произвольные задержания" иностранцев.
Xiv. illegal and arbitrary detention of"foreigners.

Резолюция 15/ 18: Произвольные задержания.
Resolution 15/18: arbitrary detention.

Поступают также сообщения о том, что в различных местах производятся произвольные задержания гражданских лиц.
It has also been reported that civilians have been detained arbitrarily at various locations.

Произвольные задержания сторонников президента Аристида также происходили в мае и июне.
The arbitrary detention of supporters of President Aristide continued in the months of May and June.

Регулярно происходят произвольные задержания и убийства лидеров общественных движений.
The leaders of social movements are regularly subjected to arbitrary detention or killed.

В Китае не осуществляются произвольные задержания или задержания без надлежащего судебного разбирательства.
There are no arbitrary or extrajudicial detentions in China.

В ряде случаев расправам предшествовали произвольные задержания и пытки.
Several acts were preceded by arbitrary detentions and torture.

Незаконные или произвольные задержания, как правило, производились военнослужащими в ходе обысков и проверок документов в местах,
Unlawful or arbitrary arrests were usually carried out by members of the military forces who conducted search

Попрежнему производятся произвольные задержания, учреждения, занимающиеся оказанием помощи, не имеют доступа к сотням тысяч людей, нуждающихся в экстренной помощи,
People continue to be arbitrarily detained, hundreds of thousands of people in need of emergency assistance cannot be reached by aid agencies,

Незаконные и произвольные задержания совершались в отсутствие судебных приказов,
Unlawful and arbitrary arrests took place either without a warrant,

частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности;
frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs;

Власти также регулярно производили произвольные задержания рыбаков, конфисковывали
The authorities also regularly arbitrarily detained fishermen and confiscated

включая суммарные казни, произвольные задержания, насильственные исчезновения,
including summary executions, arbitrary arrests, enforced disappearances