ПРОИЗНЕСЕНИЕ - перевод на Английском

• uttering
• saying
• pronunciation
• utterance
• pronouncing
• recitation

Примеры использования Произнесение на Русском языке и их переводы на Английский язык

По отношению к данным участникам судебного разбирательства произнесение судебной речи является профессиональной и процессуальной обязанностью.
In relation to these participants in the trial, the pronouncement of a judicial speech is a professional and procedural duty.

Имя является кодом, и произнесение его дает возможность тому, кого попросили о помощи, предоставить ее.
The name is a code, and its enunciation allows the person who has been asked to help to do so.

Высказывания по тем же проблемам и произнесение общих заявлений по ним никоим образом не являет собой субститут для принятия программы работы,
Speaking about the same issues and delivering general statements on them is in no way a substitute for the adoption of a programme of work,

Она считается одной из панчхаканайя(« пяти( почтенных) женщин»), произнесение имен которых, как считается, снимает грехи.
She is extolled as one of the panchakanya("five(revered) women"), the recital of whose names is believed to dispel sin.

Произнесение магического слова снова изначально превращало Черного Адама обратно в Тео Адама,
Saying the magic word again initially changes Black Adam back into Theo Adam,

Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами публичное произнесение, публичное исполнение и т. д.
Verbal and other work not expressed in a material carrier shall be deemed to have an objective form if it became available for perception by third persons public recitation, public performance, etc.

Произнесение имени это не только определение существа([ сущности)], но осуждение и подвергание его изречением Слова([ Глагола)]
To utter a Name is not only to define a Being[an Entity], but to place it under, and condemn it through the emission of the Word[Verbum]

антикоррозийные свойства и произнесение покрытия дефект поверхности,
anti-corrosion properties and cover casting surface defect,

в качестве перспективной цели, произнесение речи, специально посвященной отношениям с исламом
declared a long-range goal, and that a speech was delivered specifically devoted to the relations with the Muslim world

совершение или произнесение, против Личности Ее Величества,
done, or spoken against Her Majesty's Person,

Пополнение своего словаря с помощью произнесения слов.
Memorizing vocabulary by saying the words.

Возможно, из-за трудности произнесения ее имени, она стала известна как Матильда.
Perhaps because of the difficulty of pronouncing her name, she became known as Matilda.

Песня начинается со звучания синтезаторов в быстром темпе и произнесением Гагой имени« RedOne».
The song begins with a fast tempo following by the synth arrangement and Gaga uttering"RedOne.

автоматически открывать сайты после произнесения их названия.
automatically open the sites after pronouncing their names.

Мне очень захотелось, чтобы эти стихи почувствовали себя в произнесении.
I really wanted these poems to feel in the utterance.

После произнесения короткой пропагандистской речи,
After delivering a short Maoist propaganda speech,

Эксклюзивная возможность произнесения приветственной речи во время коктейля.
Exclusive opportunity to make a welcome address during a cocktail reception.

Возможность произнесения приветственной речи участникам перед началом конференции.
An opportunity to make a welcome address to the Forum participants before the Forum's opening.

По мнению Шолема, при произнесении этой формулы экстаз мистика достигал кульминации 16.
According to Šolema, When speaking of this formula, the ecstasy of the Mystic reach climax 16.

Вероятно, произнесению этого гимна предшествовало нечто подобное построению комбинаций букв 19.
Probably, speaking of this anthem was preceded by something like a combination of letters 19.