THE RECITAL - перевод на Русском

• концерт
• выступления
• концерте
• концерта

Примеры использования The recital на Английском языке и их переводы на Русский язык

His card was swiped, though, 15 minutes before the recital started and then again minutes after Sophie disappeared.
Однако его картой пользовались за 15 минут до начала выступления, а потом снова через несколько минут после похищения Софи.

Perhaps, attending the recital in the Catholic Cathedral of Moscow,
Может быть, посетив концерт в Соборе на Малой Грузинской,

On the occasion of Romania's takeover of the Presidency of the Council of the European Union The recital is supported by the Embassy of Romania in Russia.
По случаю вступления Румынии в должность страны- председателя ЕС Концерт проводится при поддержке Посольства Румынии в Российской Федерации.

No, I do, because today at the recital, I couldn't stop looking at Becky's teacher.
Нет, буду, потому что сегодня на концерте я не мог оторвать глаз от училки Бекки.

You may think it's ridiculous, but since the recital at the Blonskys, I have had you stuck in my mind like a nut on a bolt!
Можете смеяться, но после концерта у Блонски вы ввинтились мне в голову, как болт в гайку!

When I confronted Leonard after the recital, he told me that Olivia's condition was his fault.
Когда я повздорила с Леонардом после чтений, он сказал, это он виновен в том, что случилось с Оливией.

Then follows a short prayer, and the recital of the first two psalms of Hallel which will be concluded after the meal.
وجهت‎, Дуа уль- ифтитах- молитва, которая читается в первом ракаате каждого намаза кроме заупокойного намаза.

In connection with the recital of Jesus' sermon it should be noted that throughout the Hebrew scriptures there was a dual concept of the kingdom of heaven.
В связи с изложением проповеди Иисуса, следует отметить, что во всех иудейских писаниях прослеживается двойственное представление о царстве небесном.

I listened fully to the recital of all that led up to the default of Mother Eve
Я выслушал рассказ обо всем том, что привело к проступку Матери Евы,

Strange, we can't find a single person who remembers seeing you at the recital hall.
Транно. ћы не можем найти ни единого человека кто помнит, что видел вас в концертном зале.

She is extolled as one of the panchakanya("five(revered) women"), the recital of whose names is believed to dispel sin.
Она считается одной из панчхаканайя(« пяти( почтенных) женщин»), произнесение имен которых, как считается, снимает грехи.

complete directness marked the recital by violinist Paul Kling at Town Hall.
чарующей прямотой отличался сольный концерт скрипача Пауля Клинга в Таун- Холле.

Asia Mountains” company together with the publishing house“Raritet” and“The House of Russian Book” organize the recital of the poet-singer Aleksandr Kamenskiy.
Компания Горы Азии, совместно с издательским домом« Раритет» и« Домом Русской Книги», проводит творческий вечер поэта- песенника Александра Каменского.

The other records were based upon the recital of the Roman centurion on duty who,
Остальные повествования основывались на рассказе римского центуриона, который, благодаря увиденному и услышанному,

Performed with the recitals as well as together with different chamber ensembles.
Выступал с сольными концертами, а также в составе различных камерных ансамблей.

were similar to the recitals: they recited poems,
были похожи на творческие вечера: они декламировали стихи,

cultural activists are invited to join the recitals!
приглашают всех известных поэтов, музыкантов, деятелей присоедениться к чтению!

these concerts- along with the recitals of Myra Hess- gave London some cultural continuity in a time of change and horror.
они, наряду с концертами Майры Хесс, предоставили жителям Лондона некоторую культурную преемственность в эту эпоху перемен и ужаса.

Hi how was the recital?
Привет. Как прошел концерт?

Oh, the recital was today?
А, отчетный концерт был сегодня?