DE OVERWEGING in English translation

• recital
• consideration
• considering
• account
• recitals
• considerations
• consider
• considered

Examples of using De overweging in Dutch and their translations into English

Vaak wordt de overweging gemaakt tussen veiligheid en gebruiksgemak.
Often a consideration is made between safety and ease of use.

De overweging achter de geautomatiseerde besluitvorming is.
The rationale behind the automated decision making is.

Het amendement betreffende de overweging over cyclamaten is in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
The common position takes over the amendment concerning the recital on cyclamates.

De laatste overweging van koningen.
The last reasoning of kings.

Amendement 2 verduidelijkt de achtste overweging door een explicitering.
Amendment 2 clarifies the 8th whereas by making it more explicit.

De overweging over markttoezicht is in twee overwegingen(15, 16) gesplitst.
The statement on market surveillance has been split into two 15, 16.

De overweging betreffende toelichtende stukken is derhalve niet in het voorstel opgenomen.
Thus, the present proposal does not include the recital on explanatory documents.

De derde overweging betreft de betrekkingen tussen de Europese Unie en Mexico.
My third comment concerns the relationship between the European Union and Mexico.

Zie met name de laatste overweging en artikel 1, onder e.
See, in particular, thelast recitaland Anicle 1 e.

De overweging moet daarom sterker worden geformuleerd.
The language of the recital should therefore be stronger.

De fundamentele overweging die me daartoe heeft aangezet, is eenvoudig.
My fundamental reason for doing so is perfectly simple.

Na de veertiende overweging wordt de volgende nieuwe overweging toegevoegd.
After the 14th whereas the following new whereas is added to read as follows.

De overweging geeft amendement 4 van het Parlement weer.
The recital reflects Parliament's amendment 4.

De desbetreffende overweging is dienovereenkomstig aangepast.
The recital which accompanied it has been adapted accordingly.

Ik apprecieer de overweging, meneer.
I appreciate the consideration, sir.

De overweging is derhalve niet in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
It has therefore been omitted from the recitals in the Common Position.

Met deze wijziging van de overweging wordt één woord geschrapt.
This change of the recital deletes one word.

Vandaar de overweging als zijnde bevrijd naar klassieke formaliteit.
Thus the consideration as being liberated to classical formality.

De overweging die de geschiktheid omvang
The consideration which determine its suitability scale

De verwijzing naar deze richtsnoeren in de overweging dient derhalve te worden geschrapt.
Therefore, the reference to these guidelines in the recital should be deleted.