Примеры использования Recitation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, Schwoebel noted the unfair and indiscriminate recitation by the press of the sensational material leaked by the U.S. Navy.
Более того, Шебель отметил нечестное и беспорядочное изложение прессой сенсационной информации, полученной неофициально от флота.The recitation of the Heart Sutra in various languages traditionally precedes the teachings of His Holiness the Dalai Lama in different countries.
Чтение« Сутры сердца» на разных языках традиционно предваряет учения Его Святейшества Далай-ламы в разных странах.Another tradition states that'Umar himself confirmed that he was the best of the Muslims in the recitation of the Qur'an(Sahih al-Bukhari, Vol.6, p.489).
В другом предании говорится о том, что Умар сам подтверждал, что он был лучшим из мусульман в декламации Корана( Ас- Сахих ал- Бухари, том 6, с. 489).Thus, the recitation of"Om nama Shivaya" means:"I,
to his mystery that is the sign of a meaningful and fruitful recitation of the Rosary.
Его тайне, отличает выразительное и плодотворное чтение Розария.tajweed(Koran recitation) and Arabic.
таджведам( чтение Корана) и арабскому языку.An exhibition, seminar, poetry recitation and short drama production for senior students
Выставка, семинар, декламация стихов и короткий спектакль для старшеклассниковsinging, and the recitation of poetry.
песни и чтение стихов.The performance in the final round involves the recitation of a poem or a prose passage,
Выступление в заключительном этапе предполагает декламацию стихотворения или прозаического отрывка,consolidating the impression with solo performances in the same category"recitation".
закрепив впечатление еще и сольными выступлениями в этой же номинации« декламация».welcomes participants in the national contest for Koran recitation January 8 in Tashkent.
приветствует участников национального конкурса на чтение Корана 8 января в Ташкенте.Bread lying on the table during recitation of the blessing points at abundance in the house.
like holding contests for best Koran recitation and quizzes about the history of world religions, he said.
проведение конкурсов на лучшую декламацию Корана и викторин по истории мировых религий, сказал он.such as meditation, recitation of sacred texts,
такая как медитация, декламация священных текстов,dancing, recitation of poetry and prayers,
танец, декламацию стихов и молитв,speak noisily during[the recitation of] it that perhaps you will overcome.".
шумите во время его чтения). Быть может, вы одержите верх».Another effort aimed at raising Uzbekistan's status as a centre for Islamic culture is a nationwide Koran recitation competition.
Еще одно усилие, направленное на повышение статуса Узбекистана как центра исламской культуры- это общенациональный конкурс чтения Корана.The common law doctrine of res ipsa loquitur held that where the accused's fault was obvious merely by a recitation of the facts, no proof was necessary.
Постулат общего права res ipsa loquitur гласит, что там, где вина обвиняемого очевидна в результате простого перечисления фактов, никаких доказательств не требуется.the main sadhana, the recitation of the mantras, all of them being enhanced with non-conceptual wisdom
главным текстом садханы, рецитацией мантр, мы выполняем их с неконцептуальной мудростьюThe term thul is related to words meaning recitation, speech and singing,
