ПРОИНФОРМИРОВАТЬ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• to inform members
• to brief members

Примеры использования Проинформировать членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что сегодня также
In this connection, I would like to inform members that the Committee will also take a decision today on draft resolution A/C.1/57/L.28,

В этой связи я хотел бы проинформировать членов о программе работы на неделю, начиная с 20 декабря,
In this connection, I should like to inform members of the programme of work for the week beginning 20 December

я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что, поскольку список выступающих в ходе Диалога высокого уровня еще не исчерпан,
I wish to inform members that since the list of speakers for the High-Level Dialogue is not exhausted, the Dialogue will continue

я хотел бы проинформировать членов о следующей процедуре,
I would like to inform members of the following procedure,

я хотел бы проинформировать членов о процедуре, которой будет следовать Комитет на данном этапе своей работы.
I should like to inform members of the procedure that the Committee will observe at this stage of its work.

его сотруднику по связям с НПО/ общественностью будет предложено проинформировать членов его руководящих органов
the forum's secretariat or its NGO/civil liaison officer to inform members of its governing bodies

Посредством своей образовательной программы Бюро по гендерным вопросам стремилось проинформировать членов религиозных объединений, пациенток дородовых медицинских учреждений
Through its education programme, the Bureau of Gender Affairs has sought to sensitise members of the church, antenatal clients of the Ministry of Health

Г-н Абдулла( Афганистан)( говорит по-английски): Имею честь проинформировать членов Генеральной Ассамблеи об успешном завершении выборов в парламент
Mr. Abdullâh(Afghanistan): I have the honour to inform the members of the General Assembly of the successful conclusion of the parliamentary

Правительство Анголы обращается к Председателю Совета Безопасности с почтительной просьбой проинформировать членов Совета Безопасности о вышеизложенном
The Angolan Government kindly requests the President of the Security Council to inform the members of the Security Council regarding the above

Комитет просил секретариат проинформировать членов Комитета, не присутствующих на совещании, о том, что для участия в работе Комитета необходимо направить в секретариат оригиналы их торжественных заявлений.
The Committee requested the secretariat to inform the members of the Committee who were not present at the meeting that they should send to the secretariat their original solemn declarations in order to take part in the work of the Committee.

Куно Тарфуссер приняла 25 мая 2010 года решение проинформировать членов Совета Безопасности об отказе Судана от сотрудничества.
Sanji Mmasenono Monageng and Cuno Tarfusser, issued a decision to inform the members of the Security Council about the lack of cooperation by the Sudan.

сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) прибыли в Нью-Йорк, чтобы проинформировать членов Совета Безопасности
Committee of Five on Sierra Leone came to New York to brief the members of the Security Council

что он хотел бы проинформировать членов Четвертого комитета о встрече с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, состоявшейся 15 октября.
said that he wished to inform the members of the Committee about the meeting with the Secretary-General of the United Nations held on 15 October.

Имею честь проинформировать членов Совета Безопасности о том, что я намерен назначить Жана Арно,
I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint Jean Arnault,

Я хотел бы проинформировать членов Совета о том, что в сообщении на мое имя от 29 октября 1993 года Генеральный секретарь ОАЕ г-н Салим Ахмед Салим направил мне полный текст коммюнике,
I wish to inform the members of the Council that in a communication dated 29 October 1993 addressed to me, the Secretary-General of OAU, Mr. Salim Ahmed Salim, forwarded to me the full

Палата предварительного производства I вынесла 25 мая 2010 года решение проинформировать членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об отказе Судана от сотрудничества
Pre-Trial Chamber I took a decision on 25 May 2010 to inform the members of the United Nations Security Council of the lack of cooperation by the Sudan

В своем качестве председателя Группы государств Азии в ноябре 1994 года я имею честь проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том,
Group of Asian States, for the month of November 1994, I have the honour to inform the members of the General Assembly that Fiji,

Прошу Вас, г-н Председатель, проинформировать членов Подкомиссии, что правительство Югославии надеется
Would you please, Mr. Chairman, inform the members of the Sub-Commission of the request and expectations of the

И наконец, мы хотели бы проинформировать членов WP. 11, для того чтобы снять любые сомнения наподобие тех,
Finally, we wish to inform the members of WP.11, in order to dispel any doubts,

пункту 140 повестки дня, говорит, что он хочет заметить, что сделанное им на 13- м заседании Шестого комитета заявление имело целью проинформировать членов Комитета о том, что вопрос об уничтожении самолета авиакомпании" Пан- Америкэн", рейс 103, не касается Шестого комитета.
said that he wished to observe that the statement he had made at the Sixth Committee's thirteenth meeting had been instrumental in informing members that the case of the destruction of Pan American flight 103 did not concern the Sixth Committee.