ПРОИСХОДИЛА - перевод на Английском

• took place
• occurred
• was
• came
• happened
• descended
• originated
• takes place
• occurs
• were
• is
• take place
• occur

Примеры использования Происходила на Русском языке и их переводы на Английский язык

После января 2014 года отправка грузов происходила главным образом из Кисмайо.
After January 2014, shipments originated mainly from Kismayo.

Его мать была сестрой Джона Л. Дубе и происходила из семьи местного вождя.
His mother was a sister of John Langalibalele Dube, and descended from a local chief.

До распространения божественности на область конечного вся диверсификация реальности происходила на абсолютных уровнях.
Before the deitization of finite relativities, all diversification of reality occurred on absolute levels.

Рыбалка происходила ночью, при этом рыбаки зажигали в лодке факелы, приманивая рыбу.
Fishing takes place at night, with the fishermen in the boat lit torches primanivaya fish.

Запись происходила в студии Cello Studios в Лос-Анджелесе.
Recording took place at Cello Studios in Los Angeles.

Его мать происходила из аристократической итальянской семьи.
His mother was of a Georgian aristocratic family.

Мать его происходила из семьи юристов и признанных интеллектуалов.
He came from a family of elite intellectuals and academics.

Наталья Викторовна Будде, происходила из старинного дворянского рода.
the mother of Boris Evgenievich, originated from ancient noble family.

Таласская битва западных китайцев с гуннами Чжичжи- шаньюя происходила в районе ВШП.
The Battle of Zhizhi Chanyu with the Chinese occurred in the Silk Road area.

Перевалка происходила только в намибийских портах с разрешения МРМР;
Transhipment occurs only in Namibia ports, as authorised by MFMR;

где происходила прорисовка.
environments in which drawing takes place.

Церемония происходила при большом скоплении народа.
The ceremony took place at a large gathering of people.

Она происходила из очень состоятельной семьи.
He came from a very wealthy family.

Его семья происходила из православных арнаутов.
His family was of the Eastern Orthodox faith.

Передача экологически безопасных технологий( ЭБТ) происходила главным образом в рамках проектов СО.
The transfer of environmentally sound technologies(ESTs) occurred mainly through JI projects.

Продажа акций происходила в форме глобальных депозитарных расписок, выпущенных банком- депозитарием The Bank of New York.
Shares were sold in the form of global depositary receipts issued by the Bank of New York.

В настоящее время неизвестно, благодаря чему происходила эта трансформация.
It is currently unknown how this transformation occurs.

Вулканическая деятельность происходила в послеледниковый период.
Volcanic activity took place in the Late Miocene.

Мать происходила из богатой семьи,
His father, who came from a prosperous family,

Мать происходила из состоятельной семьи.
His mother was from a wealthy family.