Примеры использования Происходила на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Мать происходила из Митавы, была дочерью народовольца Августа Иоганна Гольдшмидта( из прибалтийских немцев),
Matka pocházela z Mitavy, z rodiny narodovolce, pobaltského Němce Augusta Johanna Goldschmidta vyhnanéhoИсторические фотографии Нижнего Новгорода Начиная с IX века происходила славянская колонизация земель по течению верхней Волги, заселенных финно-угорскими народами.
Na počátku 9. století proběhla slovanská kolonizace horního toku Volhy, osídleného do té doby ugrofinskými národy.Мать Генриха, Юлия Манн, урожденная да Сильва- Брунс, происходила из семьи с бразильскими корнями.
Matka, hudebně nadaná Júlie da Silva Bruhns, pocházela z Brazílie a měla v sobě kreolskou krev.Старый мир времен холодной войны основывался на гонке ядерных вооружений, которая происходила между двумя супердержавами‑ Соединенными Штатами и Советским Союзом.
Staré světové uspořádání z éry studené války bylo založeno na závodech v jaderném zbrojení, které probíhaly mezi dvěma supervelmocemi, Spojenými státy a Sovětským svazem.По показаниям БуллетПойнт, стрельба происходила прямо здесь, но когда приехали наши ребята,
В своей автобиографии Дилан писал, что девичья фамилия бабушки по отцовской линии была Киргиз( англ. Kirghiz), а ее семья происходила из города Кагызмана, провинции Карс в северо-восточной Турции.
Dylan píše, že dívčí jméno jeho babičky z otcovy strany bylo kyrgyzské a že její rodina pochází z Karsu v Turecku.Запись происходила с марта по май,
таким образом, утечка капитала никогда не происходила так же, как в Греции,
что драка происходила где-то в другом месте… выше по склону, по-видимому.
Коронация происходила во время войн за независимость Шотландии против Эдуарда I Английского.
Korunovace se konala v období válek za skotskou nezávislost, v němž Идея для автомобиля происходила из известного гонщика
Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней( с 13- го по 19- го июля).
Masakr byl podrobně připraven a odehrál se v průběhu šesti dnů mezi 13. a 19. červencem.И его якобы не было в городе, когда происходила вся эта фигня в боулинге
A byl" mimo město," když se děla ta věc v bowlingové herněчто в тот момент в нем происходила незаконная деятельность,
které se tam v té době odehrávaly a bylo povinností policie,жена Есугея, происходила из рода олхонут- ветви унгиратов.
žena Jesügeje, pocházela z rodu Olchonutů, větve Chongiratů.где обедали Крымов с Аликой, происходила драка« Майора»
obědvali Krymov a Alika, kde se odehrála rvačka‚ Majora‘Происходила, с одной стороны,« кочевнизация»
Na jedné straně docházeli k" turkizaci" národů,Можно использовать предпочитаемые серверы- плацдармы для управления межсайтовой репликацией, чтобы она происходила только между теми контроллерами, домена,
Upřednostňované bridgehead servery lze použít k řízení replikace mezi lokalitami, aby k ní docházelo pouze mezi těmi řadiči domény,Ладно, ладно. Что произошло в" Доктор Судный день"?
