Примеры использования Проклятой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
я чувствую себя… проклятой, как будто.
Мне, проклятой горничной.
Me, the goddamn maid.Ламия вернется за владельцем проклятой вещи.
Я ничего хорошего не жду от этой проклятой земли.
Don't expect anything good from this cursed land.Я вырву сердце из твоей проклятой груди!
I will rip your heart out your goddamn chest!Мой заколдованый троль бьет твою кричащую гарпию. проклятой булавой.
My Enchanted Troll bludgeons your Screaming Harpy with a Cursed Mace.В порядке ли ты после очередной проклятой драки со своим отцом.
After you pick another goddamn fight with your father;Я не хочу жить на этой проклятой земле!
I do not want to live on this cursed earth!Ни дня в своей проклятой жизни.
Not a day in his goddamn life.Возможно, проклятой.
Possibly cursed.В вашей собственной проклятой постели.
In your own goddamn bed.Я лучше останусь проклятой.
I would rather stay cursed.Семья, в которой рождался шаман, считалась проклятой.
A family in which a shaman was born was considered to be cursed.Проклятой для других.
И на самом деле делает немного, что проклятой разницы.
And by actually making a bit of that darned difference.Христос освободил меня от проклятой болезни.
Christ has set me free from the curse of sickness.Даже без проклятой монеты, отличать друзей от врагов становится все сложнее.
Покажи- ка этой проклятой боли, кто тут главный!
You show that bally pain who's boss!Не надо мне твоей проклятой лжи, Джойс!
Don't give me your goddamned lies, Joyce!Хватит с меня этой проклятой работы.
I have had it with that goddamned job.
