ПРОМАХНУТЬСЯ (promakhnut'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Промахнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Любой может промахнуться?

Anybody can miss a shot?

А я не хочу промахнуться, мистер Бейли.

And I wouldn't want to miss, Mr. Bailey.

Он не мог промахнуться.

He could not have failed.

Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.

Well, it isn't supposed to be a miss, but I thought just for once we might materialise on the right coordinates.

даже если Вы уже промахнуться вес.

even if you already miss weight.

Лу, с этой историей мы не сможем промахнуться.

there is no way that this story can miss.

Позже он отметил:« В игре, где я просто не мог промахнуться, Уилт был обязан набрать 100 очков».

He later lamented,"In the game where I literally couldn't miss, Wilt had to go out and score 100.

Есть вероятность, что она могла промахнуться и вместо руки ударить вас по лицу?

Any chance she, uh, might have, uh, missed your arm and clocked you in the face?

Но всегда велика вероятность промахнуться и вмесит часто используемых кнопок F2

But there is a big chance of missing the frequently used F2 or ESC buttons,

Ну, мы могли промахнуться мимо голубой планеты,

Well, we may have overshot the blue planet,

Ну, это смотря как промахнуться,- с улыбкой ответил своему кадету его нынешний куратор.

Well, that depends on how you miss it,- his current curator answered to the cadet with a smile.

в один прекрасный день я могу промахнуться.

one of these days I'm going to miss.

будь осторожным, чтобы не промахнуться.

be careful not to miss.

вы покорите их- маленький совет: чтобы не промахнуться с образом, сочетайте ослепительные ботильоны с простыми силуэтами.

you conquer fashion surroundings: not to miss with the look, combine dazzling boots with simple silhouettes.

что он старался промахнуться.

he was trying to miss.

потому что ты же не хочещь промахнуться.

you don't want to miss.

И если ты ставишь на то, что она не отдаст такой приказ или на то, что этот Тектор может промахнуться.

And if you're betting that she wouldn't give the order or that Tector would miss… You're going to lose.

еще труднее- промахнуться по нему.

even harder- to miss on it.

Он имеет 50% вероятность промахнуться в бою, теряет все положительные бонусы к КЗ(

He has a 50% chance to miss in combat, loses his positive Dexterity bonus to AC(if any),

Если вы промахнетесь, получите три новых пузыря.

If you miss, get three new bubbles.