ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ТАМОЖНЕ - перевод на Английском

• en route
• intermediate customs office
• customs office en route
• intermediate customs offices

Примеры использования Промежуточной таможне на Русском языке и их переводы на Английский язык

относящейся к ним книжкой МДП в промежуточной таможне и таможне места назначения при условии надлежащего соблюдения соответствующих положений Конвенции.
the TIR Carnet relating thereto at Customs offices en route and Customs offices of destination with due observance of the relevant provisions of the Convention.”.

назначения или промежуточной таможне места отправления.
destination or intermediate office of departure.

национальные таможенные органы в состоянии обеспечить надлежащий контроль как в таможне места отправления или въезда( промежуточной таможне), так и в таможне выезда( промежуточной таможне) или места назначения.
the national Customs authorities are in a position to ensure proper control both at the Customs office of departure or entry(en route) and at the Customs office of exit(en route) or destination.

национальные таможенные органы в состоянии обеспечить надлежащее оформление книжки МДП в следующих пунктах( в зависимости от обстоятельств): промежуточной таможне въезда, промежуточной таможне выезда и таможне места назначения.
may apply only in case the national Customs authorities are in a position to ensure the proper treatment of the TIR Carnet at the following points(as applicable): entry(en route), exit(en route) and destination.

назначения или в промежуточной таможне места отправления выступаю- щей в роли таможни выезда
destination or to the intermediate Customs office of departure playing the role of a Customs office of exit

В каждой промежуточной таможне и в таможнях места назначения дорожное транспортное средство,
At each Customs office en route and at Customs offices of destination, the road vehicle,

относящейся к ним книжкой МДП в таможне места отправления, промежуточной таможне и в таможне места назначения
the TIR Carnet relating thereto at the Customs office of departure, the Customs office en route and the Customs office of destination

Места назначения или выезда( промежуточной таможни) 2004 года.
Customs office of destination or of exit(en route) together 2004.

Граница( например, для промежуточной таможни- Беларусь/ Польша);
Border(for Customs offices en route, e.g. Belarus/Poland);

Меры, принимаемые таможней места отправления или въезда промежуточной таможней.
Actions by customs office of departure or entry(en route) Conditions.

Таможней места отправления или промежуточной таможней при въезде.
Customs office of departure or of entry en route.

Досмотр в промежуточных таможнях или выборочные проверки по требованию транспортных операторов.
Examinations at Customs offices en route or spot checks at the request of transport operators.

В первом пункте разгрузки промежуточная таможня места назначения прекращает текущую операцию МДП, прежде чем начинать.
At the first unloading point, the intermediate Customs office of destination will terminate the.

Меры, принимаемые таможней места отправления или въезда промежуточной таможней.
Action by Customs office of departure or entry en route.

Средство и груз должны предъявляться в промежуточных таможнях места отправления и/ или.
And goods have to be presented at intermediate Customs offices of departure and/or.

Сценарий 3 Промежуточная таможня места назначения.
Scenario 3 Intermediate Customs office of destination.

Досмотр в промежуточных таможнях* или выборочные проверки по просьбе перевозчиков.
Examinations at Customs offices en route* or spot checks at the request of transport operators.

Послать напоминание вышестоящему органу таможни места назначения или выезда промежуточной таможни.
Send a reminder to the supervisory authority for the Customs office of destination or exit en route.

Промежуточная таможня места отправления направит в международную систему еТIR все данные.
The intermediate Customs office of departure will send all data contained in the.

Изменить данную статью посредством исключения слов" в промежуточных таможнях.
Amend the Article to delete the text"at Customs offices en route.