ПРОМЫСЛАМИ - перевод на Английском

• fisheries
• activities
• fishery

Примеры использования Промыслами на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить сохранение морских живых ресурсов Антарктики и управление промыслами в Южном океане.
support the conservation of Antarctic marine living resources and the management of fisheries in the Southern Ocean.

Отчеты о промысле содержат информацию о состоянии и управлении промыслами в зоне действия Конвенции АНТКОМ
Fishery Reports present the status and management of the fisheries in the CAMLR Convention Area

обрядами и промыслами.
customs and handicrafts on every corner.

определение тенденций на мировом рынке может содействовать управлению промыслами видов Dissostichus.
that identifying trends in the global market may assist in the management of fisheries for Dissostichus spp.

коэффициенты прилова в процентном выражении были низкими по сравнению с другими промыслами клыкача где-либо еще в зоне АНТКОМ.
were variable between years, and that by-catch rates were low compared with other toothfish fisheries elsewhere in the CCAMLR area.

Предварительное предложение включает стратегии управления промыслом, включающие сочетание зон общей охраны и Особых зон управления промыслами( рис. 1)
The preliminary proposal incorporated fishing management strategies that included a combination of General Protection Zones and Special Fishery Management Zones(Figure 1),

Соединенные Штаты ввели меры по сокращению прилова в рамках своего Северо-Восточного плана управления многовидовыми промыслами, а в настоящее время завершают работу над рядом важных правил,
The United States established by-catch reduction measures under its North-east Multispecies Fishery Management Plan, and it was currently finalizing several major regulations to reduce by-catch

включая методы управления промыслами, рыночный спрос
including fishery management practices,

структура CEMP достаточны для принятия решений по управлению конкретными и ключевыми промыслами в плане воздействия промысла, и особенно промысла криля,
design of CEMP is sufficient to support specific and key fishery management decisions in relation to the effects of fisheries,

включая начало проведения этими RFMO оценок риска, цель которых- лучше определить уровень взаимодействий между морскими птицами и промыслами в зонах действия их конвенций.
including the initiation 469 of risk assessments in both RFMOs to better assess the level of interactions between seabirds and the fisheries within their Convention Areas.

в течение 400 лет промыслами и судоходством на Шпицбергене занимался род архангельских купцов Старостиных Статья М.
during the 400 years of fisheries and navigation, Spitsbergen engaged the Starostins Arkhangelsk merchant family from M.K.

в целях изучения вопросов управления глубоководными промыслами, МСОП и организация<< Охрана природы>> разработали набор стратегических рекомендаций, направленных на то, чтобы предоставлять информацию, оказывать поддержку и содействовать мерам с целью более эффективного управления глубоководными промыслами и экосистемами.
2011 by IUCN and The Nature Conservancy to examine deep-sea fisheries management, IUCN and The Nature Conservancy developed a set of policy recommendations to inform, support and promote better management of deep-sea fisheries and ecosystems.

Национальный фонд развития кустарных промыслов занимается вопросами улучшения условий жизни лиц, занятых традиционными промыслами, путем принятия мер по оказанию технической помощи
The National Fund for the Promotion of Crafts seeks to improve the living conditions of traditional artisans through technical assistance and training activities to enhance the quality and characteristics of their products,

пошлин с людей, которые занимаются различными промыслами для обеспечения средств существования,
levies from people involved in livelihood activities ranging from fishing,

дискриминационное законодательство запрещает коренным народам заниматься их традиционными промыслами, включая охоту и рыболовство,
discriminatory legislation prohibits indigenous peoples from carrying out their own traditional activities, including hunting

сотрудничал с рядом региональных рыбохозяйственных органов, ведающих управлением промыслами за пределами национальной юрисдикции.
cooperated with a number of regional fisheries bodies tasked with governance of fisheries beyond areas of national jurisdiction.

в случае, когда запас облавливается несколькими промыслами, более предохранительным подходом является не общая оценка, а оценка отдельных частей запаса,
that where a stock is harvested by a number of fisheries, it is more precautionary to assess parts of the stock individually as it is done for Divisions 58.5.1

проводился траловый промысел, по оценке, было повреждено всеми донными промыслами начиная с 1997.
are estimated to have been damaged by all bottom fishing activities since 1997 in this division.

за торговлей и промыслами на Казачьих землях
for trade and crafts on the Cossack lands

включая проведение этими двумя организациями оценок риска, цель которых- лучше определить уровень взаимодействий между морскими птицами и промыслами в районах их Конвенции
including the initiation of risk assessments in both RFMOs to better assess the level of interactions between seabirds and the fisheries within their Convention Areas