ПРОМЫСЛОВЫХ СНАСТЕЙ - перевод на Английском

• fishing gear

Примеры использования Промысловых снастей на Русском языке и их переводы на Английский язык

WG- FSA отметила, что подробное описание применяемых промысловых снастей необходимо для понимания того, как целевые и нецелевые виды взаимодействуют с промысловыми снастями,
The Working Group noted that detailed description of fishing gears used are essential in understanding how target and by-catch species interact with the fishing gear

Подробная информация о конструкции промысловых снастей и о том, как каждая конструкция может взаимодействовать с бентическими местообитаниями,
Details of fishing gear configurations, and how each configuration may interact with benthic habitats,

Несколько стран- членов напомнили о проходившем в SCIC рассмотрении сообщений о позднем поднятии промысловых снастей( Приложение 6,
Several Members recalled SCIC's consideration of the reports of late removal of fishing gear(Annex 6, paragraphs 86 to 89)

COMM CIRC 06/ 51) капитаны российских судов получили четкую инструкцию предпринимать все необходимые шаги для предотвращения постановки промысловых снастей вблизи закрытых районов.
captains of Russian vessels had been given strict instructions to take all necessary steps to prevent the setting of fishing gear in close proximity to closed areas.

На основе этой дискуссии WG- FSA решила, что прилов морских птиц, связанный с траловым промыслом ледяной рыбы в Подрайоне 48. 3, возможно, связан с типом применяемых промысловых снастей, в особенности среднеглубинных тралов.
On the basis of the discussion, the Working Group advised that the by-catch of seabirds associated with the icefish trawl fishery in Subarea 48.3 was likely related to the nature of the fishing gear, especially midwater trawls.

конструкция промысловых снастей и практический опыт капитана и команды.
development of fishing gears, and captains' and crews' skills.

решила, что целесообразно составить справочную фототеку промысловых снастей, используемых в зоне действия Конвенции.
agreed a reference library of photographs of fishing gear used within the Convention Area would be feasible.

изъятого из системы в ходе промысловой деятельности, что связано с крилем, погибающим в результате применения промысловых снастей, но не удерживаемого в кутке при его поднятии на судно.
which result from krill that are killed by the fishing gear but are not retained in the codend when it is landed on the vessel.

использования промысловых снастей, которые воздействуют на места обитания,
use of fishing gear that impacts habitats

воздействие промысловых снастей на уязвимые таксоны может быть более сильным из-за того, что на восстановление требуется гораздо больше времени.
the impacts of fishing gear on vulnerable taxa may be magnified because of the much longer time taken to recover.

кумулятивную зону воздействия, когда она рассчитана и просуммирована для всех постановок промысловых снастей в определенный период и в определенном районе.
as a cumulative footprint when calculated and summed for all fishing gear deployments in a defined period and area.

экологически безопасных и рентабельных промысловых снастей и методов.
environmentally safe and cost-effective fishing gear and techniques.

включая инспектирование документов, промысловых снастей и улова и запрет на выгрузку
including inspecting documents, fishing gear and catch, and prohibiting landings

Однако WG- EMM также согласилась, что селективность ячеи сетей- это только небольшой компонент общей селективности промысловых снастей, который зависит от ряда факторов, включая общую конструкцию сети, условия, в которых сеть ведет лов,
However, the Working Group also agreed that the selectivity of the mesh in a net was only a small component of the total selectivity of the fishing gear, which would depend on a range of factors that include the overall net design,

Россия выразила озабоченность в связи с тем, что случаи позднего поднятия промысловых снастей после рассылки уведомления о закрытии не являются изолированными, а повторяются одними и теми же судами
Russia expressed concern that incidents with the late removal of fishing gear following fishery closure notification are repeated by the same vessels

Промысловые снасти обнаружены в водах АНТКОМа.
Fishing gear detected in CCAMLR waters.

Это включало такие промысловые снасти, как поводцы и крючки.
This included fishing gear, such as snoods and hooks.

Это включало промысловые снасти, небольшие куски ярусов,
This included fishing gear, small sections of line,

Сюда включаются промысловые снасти, небольшие куски яруса,
This included fishing gear, small sections of line,

По получении такого уведомления от Секретариата все промысловые снасти должны быть немедленно выбраны.
Upon such notification from the Secretariat, all fishing gear shall be hauled immediately.