ПРОНИКАТЬ - перевод на Английском

• penetrate
• enter
• infiltrate
• permeate
• get
• penetrating
• entering
• penetrates
• infiltrating

Примеры использования Проникать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пузыри достаточно малы, чтобы проникать микроскопические щели,
The bubbles are small enough to penetrate microscopic crevices,

Способны проникать в мозг и через плаценту такие, как наноматериалы.
Able to cross the brain and placenta barriers such as nanomaterials.

Эта зона не должна проникать в расширенную испытательную зону А.
This area shall not impinge on the extended test area A.

Как ты умудряешься проникать везде, не трогая сигнализацию?
How you keep getting into these places without setting off the alarm?

Способность проникать глубоко в кожу.
The ability to penetrate deep into the skin.

Это моя работа, проникать туда, куда меня не приглашали.
It's my job to get into places I haven't been invited.

Трещины позволяют загрязняющим веществам проникать в скважину, что создает риск для качества воды.
Cracks allow contaminants to enter the borehole, posing a risk to water quality.

А что если Типет может проникать в сознание своих жертв, пока они спят?
What if Tipet could invade his victims' consciousness in their sleep?

Проникать в эти слои мысленно можно и ощущать реальность вибраций наполняющих.
It is mentally possible to get into these layers and to feel reality of vibrations filling.

Мне нравится проникать в разум убийцы.
I like to get in the mind of the killer.

Зачем проникать, если можно быть приглашенным?
Why would you sneak in when you're invited?

Мы не будем проникать в дом подозреваемого.
We are not breaking in to our suspect's house.

Постепенно червонец начал проникать на иностранные рынки.
Gradually, the chervonetz began to penetrate foreign markets.

Муравьи могут проникать в кухни, ванные комнаты,
Ants may invade kitchens, bathrooms,

У тебя нет прав нет прав, чтобы проникать в эту гору.
You have no right. No right to enter that mountain.

Кожа очищается, что дает возможность питательным веществам глубоко проникать во внутрь.
The skin is cleansed, which allows nutrients to penetrate deep inside.

мелким частицам проникать в руль управления.
small particles to enter the steering wheel.

Использование режима качания позволяет воздушному потоку проникать во все уголки помещения.
Use the swing operation for the air flow to reach all corners of the room.

Важно, что эти люди начинают проникать в эти организации.
It is important that these individuals begin to infiltrate those organizations.

активированных лимфоцитов проникать через гематоэнцефалический барьер.
activated lymphocytes to penetrate the blood-brain barrier.