ПРОПАВШИМ - перевод на Английском

• missing
• lost
• disappeared
• gone

Примеры использования Пропавшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

избежать повторения ситуации с пропавшим малайзийским Boeing 777- 200.
avoid a repetition of the situation with the missing Malaysian Boeing 777-200.

Багаж считается пропавшим, если транспортное или гостиничное предприятие объявило багаж окончательно пропавшим и выдало соответствующую справку;
Luggage is considered to be lost if the transport company or accommodation establishment has declared the luggage as ul timately lost and has issued a corresponding certificate;

На 19- м заседании 22 сентября состоялось заседание Группы по пропавшим без вести лицам в соответствии с резолюцией 7/ 28.
At the 19th meeting, on 22 September, a panel on missing persons was held, in accordance with resolution 7/28.

Они считают себя пропавшим коленом Израиля
They see themselves as a lost tribe of Israel,

Если бы он был дома, он бы не считался пропавшим, и мы бы к вам не обратились.
If he was home, he wouldn't be missing, which is why we called.

которого уже считали пропавшим, притащил того домой.
who had been considered disappeared, brought him to his house.

С Коралиной и пропавшим лекарством, моя кровь была единственным, что осталось.
With coraline and what's left of the cure gone, my blood is the only link I have left.

Мастера Чифа считают пропавшим, а Арбитр приземляется на Землю.
while the Master Chief is presumed lost, the Arbiter crashes safely to Earth.

а младенца пропавшим.
and the baby gone.

Этот аппарат отправляется для установления контакта с пропавшим« Марс проуб 7»
This has been sent into Earth orbit to make contact with the missing Mars Probe Seven

Так, я проверила все по пропавшим детям с момента их прибытия на остров.
All right, so I ran a system check on the kidnapped kids since they arrived on the Island.

отделу ФБР по пропавшим, но это как найти иголку в стоге иголок.
the FBI's department of missing persons, but it's like finding a needle in a stack of needles.

даже друг с другом, а не только с Ангелюсом, пропавшим в Пакистане.
let alone the Angelus that went down in Pakistan.

НЦБ Интерпола по пропавшим культурным ценностям?
the NCB Interpol on stolen cultural property?

В Киеве нашелся пастор" Посольства Божьего" Сандей Аделаджа, который до сих пор считался пропавшим.
Pastor Sunday Adelaja of the"Embassy of God," who was thought to be missing, has been found in Kyiv.

никакую карту на него класть нельзя- это место считается" пропавшим.
you may not lay anything and the space is dead.

заправку судна, которое они уже считали пропавшим, из испанского порта Коркубион.
who had by then assumed the vessel lost, received invoices relating to its repair and reprovisioning in the northern Spanish port of Corcubión.

имущество которых привязаны к их пропавшим мужьям, они также имеют некоторые негативные последствия для женских групп
assets are tied to their disappeared husbands, they also have other negative consequences for women's groups

большое количество имущества числится пропавшим, возможно, из-за мошенничества
large amounts of assets were missing, possibly as a result of fraud

на этой неделе принял ряд новых положений, направленных на предотвращение ситуаций, схожих с тем, что произошло два года назад с пропавшим малайзийским Boeing.
this week adopted a number of new provisions aimed at preventing situations similar to what happened two years ago with the missing Malaysian Boeing.