ПРОПАГАНДИРОВАЛИ - перевод на Английском

• promoted
• propagated
• advocated
• promoting
• promote

Примеры использования Пропагандировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

инициаторы проекта пропагандировали аморальность и таким образом внесли огромный вклад в распространение венерических заболеваний.
the project initiators promoted immorality and thus they have contributed enormously to the spread of venerical diseases.

Эти 11 человек« вели подготовку к" священной войне", активно пропагандировали радикальные идеи в своем окружении, пытались выйти на контакт с зарубежными террористами», говорится в докладе КНБ.
Those 11"prepared for'jihad', promoted radical ideas among their peers and tried to establish contact with foreign terrorists", the KNB said in its report.

Радио Организации Объединенных Наций пропагандировали права человека в своих регулярных программах.
United Nations Radio promoted human rights in their regular programming.

а медики пропагандировали« рациональные диеты» на основе идей Либиха.
and physicians promoted"rational diets" based on his ideas.

католические миссионеры использовали и активно пропагандировали слоговое письмо.
Catholic missionaries were using and actively propagating syllabic writing.

стран ВЕКЦА пропагандировали в течение последних пяти лет местные программы природоохранных действий( МППД) в качестве инструмента
in EECCA have promoted Local Environmental Action Programs(LEAPs) the last five years as a means of strengthening environmental governance

Именно поэтому жизненно важно, чтобы все люди в Нидерландах соблюдали и пропагандировали свободы, права
That is why it is essential for everyone in the Netherlands to uphold and disseminate the freedoms, rights

В 1991 году два подозреваемых лица пропагандировали идеи Великой Сербии
In 1991, two suspects were propagating ideas about Greater Serbia

Центры активно пропагандировали обращение Генерального секретаря в связи с тысячелетием
The centres actively publicized the Secretary-General's millennium message and Millennium Report,

Об использовании различных средств, с помощью которых эксперты пропагандировали географические названия:
Various ways in which experts had promoted geographical names through publications,

Они пропагандировали участие женщин в работе принимающих решение инстанций
They have promoted women's participation in decision-making bodies and, in March 1991,

Напомнив о принципе свободы выражения мнений, министр подчеркнул, что эти закрытые вебсайты пропагандировали терроризм и подстрекали к казни невинных людей.
While recalling the principle of freedom of expression, the Minister stressed that the sites that have been closed were advocating terrorism and inciting to behead innocent people.

Напомнив о принципе свободы выражения мнений, министр подчеркнул, что закрытые вебсайты пропагандировали терроризм и призывали к физической расправе над невинными людьми.
While recalling the principle of freedom of expression, the Minister stressed that the sites that have been closed were advocating terrorism and inciting to behead innocent people.

Народ Кубы также никогда не забудет про тот принцип<< взаимной выгоды>>, который традиционно пропагандировали Соединенные Штаты Америки в своих торговых отношениях с островом.
The Cuban people also have not forgotten the type of"mutual benefit" that the United States has promoted historically in its commercial relations with Cuba.

Я говорю, что это идет в разрез того, что вы пропагандировали на протяжении 15 лет.
I'm saying it goes against everything you have advocated for the last 15 years.

Эта ситуация особенно наглядно проявляется в Рио-де-Жанейро, где правительства одно за другим пропагандировали и проводили политику борьбы с преступностью в социально изолированных общинах.
This situation was most apparent in Rio de Janeiro where successive governments have promoted a discourse and a policy on combating crime in socially excluded communities.

Гваделупы по окружающей среде пропагандировали проект Карибского биологического коридора.
the Environment Directorate of Martinique and Guadeloupe, has promoted the Caribbean Biological Corridor project.

УНП ООН и ЮНИСЕФ пропагандировали применение имеющихся методических средств
UNODC and UNICEF promoted existing joint tools

Комитет и его Бюро пропагандировали практическое применение Руководящих принципов по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( ECE/ HBP/ 123)
The Committee and its Bureau promoted the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) and widely disseminated these

пресса активно пропагандировали и тиражировали образ ребенка, вносившего посильный вклад в решение социальных проблем военного времени,
the press actively propagated and replicated the image of a child who made a feasible contribution to solving social problems of wartime,