ПРОПАДАЛИ - перевод на Английском

• disappeared
• be missed

Примеры использования Пропадали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где вы пропадали?
Where you been?

Последние несколько месяц пропадали деньги.
Petty cash had gone missing the last few months.

Мои часы никуда не пропадали.
The watch never left my person.

У тебя хоть пропадали DVD?
Were your DVDs even stolen?

ты работал на Холли, пропадали дорогие драгоценности. Каждый раз.
high-end jewelry has gone missing… every single time.

Всем, кто бывал в странной квартире, пропадали, а на месте, где они показывались последний раз, оставались орехи.
Anyone who has been in a strange apartment, disappeared, and the place where they were shown the last time, were nuts.

Они пропадали лишь тогда, когда бумага чернела и я кочергой яростно добивал их.
They disappeared only when the paper turned black and I beat them viciously with the poker.

Нужно создавать ряды из 3 и более шаров, что бы они пропадали и змейка отступала.
We need to create rows of 3 or more balls that they disappeared and snake retreated.

Согласно истории, некоторые их погибших были новичками, и, как и Джастин, они пропадали на пару дней, пока не находили их тела.
According to the story, some of these fatalities were first-time users and, like Justin, they disappeared for a couple of days before their bodies were found.

отправленные ему друзьями, родственниками и его адвокатом в Канаде, либо возвращались отправителям, либо просто пропадали.
his lawyer in Canada were either returned to the sender or simply disappeared.

наступающие войска периодически пропадали из поля зрения артиллеристов США.
the advancing troops periodically disappeared from the view of the Union cannoneers.

был результат временный, на время пропадали, а когда появлялись, уже эти средства не работали против них.
at the time disappeared, and when they appeared, these funds did not work against them.

Новоровство- это откровенноепреступление, ибылосовершеноочередное, когда личные телефоны пропадали и появлялись на шоу Дженни Пэкхем.
But stealing is an outright crime, and that's what a new rival has committed when cell phones disappeared and reappeared at the Jenny Packham Show.

Корабли Звездного Флота пропадали в Гамма квадранте годами,
Starfleet ships that have been lost in the Gamma Quadrant for years

Чтобы не пропадали оба праймера, я решила их смешивать на руке и наносить микс на лицо.
In order not to lose both primers I have decided to blend them on my hand and to apply this mix on my face.

А иногда новеньких привозили и… и они пропадали- их продавали другим для работы или одному мужчине, который… отбирал одну девчонку для себя.
And sometimes new girls would come in, and… then they're gone-- they're sold to others for work or to one man who… wants one girl for themself.

Преступники пропадали, наркоманы таинственно исчезали,
Criminals going missing, junkies mysteriously vanishing,

Исправлена проблема, при которой значки с флагами пропадали при заходе в меню настройки из меню дислокации и возвращении обратно.
Fixed issue with the flag icons and world icons ghosting when going in and out of the customize screen from the deploy screen.

В ходе голосования по избирательным участкам ходили неизвестные лица, пропадали печати, при подсчете голосов отключался свет.
During vote counting unauthorized persons wandered around polling stations, seals got lost, lights got turned off.

Розы здесь то появлялись в неописуемом количестве, то пропадали на долгие годы,
Roses here that appeared in indescribable quantity that vanished for long years,