ПРОПОВЕДЕЙ - перевод на Английском

• sermons
• preaching
• homilies
• messages
• sermon

Примеры использования Проповедей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотри отрывок из некоторых проповедей на конференции здесь.
Watch excerpts of some of the messages from the conference here. Tags.

Помимо этих проповедей, вам казалось, что он в целом не справляется со своими обязанностями священника?
Apart from those sermons, did you feel overall that he wasn't performing his duties as a priest?

Как представляется, переходит от практики радикальных проповедей к налаживанию связей с филиалами<<
The group appears to be making a transition from radical preaching to establishing links with Al-Qaida affiliates across the Maghreb

Лишь незначительная часть проповедей, приписываемых Гейлеру и выпущенных под его именем, является непосредственно его.
Only a very small part of the sermons that have been issued under his name are directly his.

Сохранилось несколько проповедей,- из них особенно интересны слова в день Успения
Some sermons have been preserved, among which the ones on the feasts of the Assumption

Он написал две сотни уникальнейших проповедей о Соломоновой" Песне песней", поэмы, почитавшейся евреями как один из самых важных текстов.
He wrote around two hundred unique homilies about Solomon's Song of Songs- the poem revered by the Jews as one of the most important texts.

прозелитизма, проповедей и отправления культов.
da'wah, proselytization and preaching.

СОБЫТИЕ: Эта беседа последовала за одной из проповедей Иисуса в лагере у Пеллы в субботний день.
OCCASION: This discussion followed one of Jesus' Sabbath sermons at the Pella camp.

обязанность искать жилье и намечать места для обучения и проповедей, тем самым обеспечивая плавный
in a general way select places for teaching and preaching, thereby insuring a smooth

вследствие этого любовь также становится горячее, учит Коре Й. Смит в одной из своих проповедей на Брюнстаде.
your love grows more fervent,” Kåre J. Smith teaches us in one of his messages at Brunstad.

Заканчивая серию проповедей о Давиде, стоит упомянуть о Том,
As we are finishing sermon series on David,

И все это увенчивают несколько скучных и лживы x проповедей о торжестве и величии разума!
And on top of that a few arid(and phony) sermons on the glories of reason?

В их обязанности входило назначать достаточное количество дежурных для поддержания порядка в толпе во время проповедей.
It was their task to deputize a sufficient number of assistant ushers to enable them to maintain order among the crowds during the preaching.

Поэтому мы должны сознательно работать над тем, чтобы унижать самих себя, объясняет Харальд Кронстад в одной из своих проповедей.
Therefore, we need to make a conscious effort to humbling ourselves,” explains Harald Kronstad in one of his messages.

Когда я открыл свой чемодан, чтобы взять папку с моими лучшими конспектами проповедей, к моему большому разочарованию, я ее не нашел,- она осталась дома.
When I opened my suitcase to take out the folder containing my best sermon outlines, I could not find it.

Арест священника церкви" Бесценный источник жизни"( Лубумбаши) Мполондо Мусангу за произнесение проповедей, в которых он критиковал посла Кьюнгу.
Arrest of Pastor Mpolondo Musangu of the Fleuve d'eau vive church(Lubumbashi) for sermons criticizing Ambassador Kyungu.

До сих пор не доказано, чтобы демоны являлись причиной чего-либо, кроме некоторых довольно утомительных проповедей.
Demons have yet to be proven the cause of anything except some rather tedious sermons.

До недавнего времени оставалось неясным, как именно Семь Проповедей связаны со скрытыми материалами Красной книги.
It remained unclear until very recently exactly how Seven Sermons related to the hidden Red Book materials.

во время регулярных проповедей.
simply during regular sermons.

верование с помощью молитв, проповедей, обычаев или обрядов.
belief by prayer, preaches, customs or rites.