Примеры использования Проповедовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедовали в Армении и Армянская Апостольская Церковь названа их именем.
Jesus Christ's apostles Thaddeus and Bartholomew preached in Armenia and Armenian Apostolic Church is named after them.Теперь давайте посмотрим, что апостолы говорили о спасении, которое они проповедовали в книге Деяний, в своих посланиях церквям.
Now, let us read what the Apostles had to say about the message of salvation they proclaimed in the Book of Acts.Выдающиеся ораторы, которые проповедовали длинные и красноречивые проповеди, заменили обычных верующих, которые искренне делились увещеваниями от сердца.
Prominent orators preaching long and eloquent sermons took the place of ordinary believers sharing their heart-felt exhortations.Ранняя церковь собралась в домах, и апостолы проповедовали на рынках, потому что те были центрами общества.
The early church gathered in homes and the apostles preached in the markets because those were the centers of society.Все, о чем бы мы проповедовали в церкви или писали в Интернете, должно восполнять нужды людей.
We must fulfill the needs of people through everything we preach in the church or write on the Internet.А они пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им,
And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them,Пастор, Вы проповедовали о том, что Бог благ
Pastor, you preached about God's goodnessза все время своей работы он сталкивался со случаями, когда представители кыргызского муфтията открыто проповедовали экстремистские идеи.
Jumadylov became familiar with cases of Kyrgyz mutftiate personnel openly preaching extremist ideas, he added.Многие из присутствовавших там друзей высказали свои личные свидетельства, после того как первые братья проповедовали Божье Слово.
Several of those present followed up with powerful personal testimonies after hearing the first brothers preach God's Word.Кришнаиты усиленно проповедовали своему хиппи- соотечественнику, но Ричард еще не был готов слушать их.
The Hare Krishnas strongly preached to their hippie-countryman, but Richard was not yet ready to listen to them.которые были Евреями, проповедовали Евангелие только Евреям,
were preaching the gospel only to the Jews,Когда партия достигла Магдалы, эти десять женщин- евангелистов свободно посещали притоны и проповедовали благую весть непосредственно всем их обитателям.
When the party entered Magdala, these ten women evangelists were free to enter the evil resorts and preach the glad tidings directly to all their inmates.Потом Он дал его через своих учеников, которые умножили Его Учение,- ходили по всему миру и проповедовали Его хлеб живой, хлеб насущный, хлеб духовный.
They walked all over the world and preached about His living, vital and spiritual bread.по двенадцать евангелистов и поддерживали с ними тесную связь, пока те проповедовали и учили.
maintained close contact with them while they carried on their work of preaching and teaching.В то же время пастыри искали потерянных овец и проповедовали множеству народа в храме.
At the same time, the shepherds looked for their lost sheep and preached to the multitudes in the temple.и они везде проповедовали Слово( Деян. 8: 1- 4).
they were everywhere, preaching the word(Acts 8:1-4).о котором так много людей говорили и проповедовали в прошлом.
the time that so many have spoke of and preached about of old.Китай утверждал, что в древние времена китайские мудрецы проповедовали философию семейной гармонии, которая ведет к эффективному правительству
China asserted that in ancient times, Chinese sages had advocated the philosophy of family harmony leading to good GovernmentАпостолы проповедовали Евангелие с дерзновением
The apostles were preaching the Gospel boldlyПосле того как братья проповедовали Божье Слово многие сестры охотно высказали то,
