ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• educational activities
• education activities
• awareness-raising activities
• outreach activities
• advocacy
• educational activity
• promotional activities
• enlightenment activity
• awareness-raising efforts

Примеры использования Просветительская деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация и просветительская деятельность.
Information and publicity.

Работа с молодежью и учебно- просветительская деятельность.
Youth and educational outreach.

Это ограничение было введено также потому, что просветительская деятельность учителей в отличие от труда неквалифицированных работников предполагает соответствие высоким моральным и профессиональным требованиям.
Such a restriction is also imposed because teachers' educational activities, unlike general workers' activities, demand high moral standards and professionalism.

В совместном рабочем документе освещается научная и просветительская деятельность УООН в области нераспространения и разоружения.
The joint working paper described the University's research and education activities relating to non-proliferation and disarmament education..

Просветительская деятельность Ассоциации включала учебные курсы по исламу
Its educational activities included Islamic and language courses,

Впоследствии такая просветительская деятельность постепенно стала проводиться в школах,
After that, health education activities expanded gradually to schools,

По ее мнению, во всех случаях, когда просветительская деятельность в области прав человека касается" прав трудящихся как прав человека", все аспекты этой фундаментальной концепции необходимо учитывать.
It considers that the fundamental concept of"labour rights as human rights" should be kept in mind whenever educational activities for human rights touch on these subjects.

Его просветительская деятельность предполагает также участие в международных совещаниях, таких как социальные форумы и конференции по Договору о нераспространении ядерного оружия.
Its awareness-raising activities have led to participation in international gatherings such as the Forums sociaux(social forums) and the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Более широкая просветительская деятельность: Фонд намерен расширить просветительскую деятельность за счет улучшения
Greater outreach activities: the Fund intends to provide greater outreach through better

Эколого- просветительская деятельность в Украине в 1993- 1997 годах была направлена на формирование экологической культуры личности.
Environmental education activities in the period 1993-1997 were designed to instil an environmental culture in individuals.

Просветительская деятельность, направленная на улучшение понимания общественностью проблем, возникших в связи с международным терроризмом, также имеет огромное значение,
Educational activities aimed at increasing public awareness of the problems raised by international terrorism were also of great importance

Доклад Комиссии по установлению истины и примирению( КИП) был распространен по всей стране, и на основании его выводов и рекомендаций на всех 149 территориях общин проводится просветительская деятельность.
The report of the Truth and Reconciliation Commission(TRC) was disseminated nationwide and awareness-raising activities on its findings and recommendations have been conducted in all 149 chiefdoms of the country.

Распространение информации, просветительская деятельность, наблюдение и представление докладов-- это ключевые компоненты деятельности на этапе практических мер.
Dissemination, advocacy, monitoring and reporting are the key components that an"era of application" must encompass.

А также эколого- просветительская деятельность на территориях Сети в Казахстане
Education activities in WCASN designated sites in Kazakhstan,

культурная и просветительская деятельность, что соответствует планам воспитательного департамента.
cultural and educational activities, which corresponds to the plans of the educational department.

каким образом осуществляется просветительская деятельность, понятная для людей, особенно в сельских районах.
she wondered how awareness-raising activities were being conducted to reach people, particularly in rural areas.

Медико-санитарная просветительская деятельность, нацеленная на школьников
Health promotional activities targeting schoolchildren

В докладе Генерального секретаря также отмечается, что" распространение информации, просветительская деятельность, наблюдение и представление докладов- это ключевые компоненты деятельности на этапе практических мер.
The Secretary-General's report also observes that:"dissemination, advocacy, monitoring and reporting are the key components that an era of application must encompass.

проведение кампаний по повышению осведомленности и просветительская деятельность.
such as awareness-raising campaigns and educational activities.

и научно-исследовательская и просветительская деятельность.
and research and educational activities.