Примеры использования Просим обращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При Вашей заинтересованности просим обращаться в Полоцкий государственный университет по адресу.
If you are interested, please apply to Polotsk State University.Если вам необходима какая-либо дополнительная информация, просим обращаться к нам.
If you need any additional information or assistance, please do not hesitate to contact us.В случае неисправностей в работе аппарата просим обращаться к.
Для получения детальной информации, просим обращаться.
For detailed information please address to.медиа- поддержки, просим обращаться к Олегу Яворскому по адресу.
media support, please address to Oleg Yavorsky at the Для более подробной информации просим обращаться в Отдел академической мобильности гл. корпус, кабинет 262.
For more detailed information we ask to refer предлагаем рекомендации своих клиентов, готовые переводы или просим обращаться к нам, когда появится тест для конкретного проекта.
existing translations, or request to contact us when there is a need В связи с тем, что Учебный центр судей КР в 2008 году был выведен из ведения Судебного департамента, по исполнению вышеуказанных пунктов просим обращаться в учебный центр судей при Верховном суде КР.
Because the Training Centre for Judges was moved from the control of the Judicial Department, please refer to the training centre for judges under the Supreme Court of the Kyrgyz Republic for the implementation of the above-indicated paragraphs.Просим обратиться к нашему уполномоченному по защите данных….
Для подробностей, просим обратится к нам.
For details on these, please contact us.Просим обратиться к местной службе учета за специальными сведениями.
Please contact your local Account Team to get bespoke information.Для дополнительной информации просим обратиться в банк.
For the additional information please contact bank.Если у КЛИЕНТА возникнут вопросы по настоящему Соглашению, просим обратиться в Службу Поддержки.
If the CLIENT has any questions regarding this Agreement, please contact Customer Support.Для заявления по почте из Франции просят обращаться по адресу.
For applications by mail from France please contact us at.Прошу, обращайся меня Вероника.
Please, call me Veronica.Для получения полной информации по участию в программе, просим обратиться в Центр международного сотрудничества ЮКГУ им. М. Ауэзова.
To get more information on participation on the program, please contact International Cooperation Center of the M. Auezov SKSU.В случае вопросов и неясностей, прошу обращаться к администратору« TRASTA KOMERCBANKA» по месту практики по адресу ул.
In case of any questions or ambiguities, please contact the administrator of JSC in liquidation"TRASTA KOMERCBANKA" at his place of practice at Kr.При отсутствии Ваших данных в базе ГБД ФЛ, просим обратиться в Отдел документирования Департамента юстиции Вашего города!
If there are no data in the"Individuals" State Database, please contact the Document Department of the Department of Justice in your town!Для получения справок об уплаченой сумме налога, удержанного при выплате дивидендов акционерам физическим лицам- резидентам Сербии за предыдущие годы, просим обратиться Сектору по работе с миноритарными акционерами.
For certificates of withholding tax paid on the dividend for resident natural persons for previous years please contact Minority Shareholders Relations Sector.подтверждающие ваше право на указанные выплаты и их не получили, просим обратиться в Управление пенсионного фонда с подтверждающими документами.
to these payment and have not received them, please contact Office of the Pension Fund, with supporting documents.
