ПРОСЛОЙКИ - перевод на Английском

• layer
• interlayer
• stratum
• layers

Примеры использования Прослойки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все прослойки общества должны участвовать в процессе принятия решений,
All segments of society should participate in decision-making, irrespective of gender,

БД посредством ODBC( ODBC)- модуль реализации доступа к базам данных посредством прослойки БД ODBC и коннекторов к нему.
DB by ODBC(ODBC)- a module of implementation of access to data bases by an DB overlay ODBC and connectors to it.

который выступал в качестве прослойки между ActiveX и NPAPI- плагинами.
that acted as a shim between ActiveX and the NPAPI plugin.

Мы, вероятно, можем обнаружить, что все, чего мы добились,- это создания дополнительной бюрократической прослойки в Секретариате; с другой стороны, мы, на основе его достижений,
We might find that all we have done is to establish an additional bureaucratic layer in the Secretariat; on the other hand,

задняя panle прослойки с EPE пены чувствовать удобный;
back panle interlayer with EPE foam to feel comfortable;

остатков древесины в виде гумусированной прослойки позволила сделать выводы о его конструкции,
wood remains in the form of a humus layer enabled the researchers to make conclusions about its design,

В наше непростое время очень важно, чтобы сознательные и активные прослойки общества разделяли задачу поддержки культурного развития страны
In these difficult times it is important that a conscious and active stratum of society shared the task of supporting the cultural development of the country

Общесистемная слаженность должна быть достигнута не за счет искусственного создания новой организационной прослойки, а за счет использования адресного управленческого подхода для совершенствования сотрудничества между учреждениями
System-wide coherence was to be achieved not by superimposing a new organizational layer but by using an issue management approach to enhance cooperation between agencies

И чтобы не добавлять новые прослойки бюрократии, целью в соответствии с четвертой глобальной программой будет продолжение усилий по рационализации
Rather than adding new layers of bureaucracy, the goal under the fourth global programme will be to continue to streamline

Кроме того, доклад фактически не снимает высказанной Комитетом в пункте 10 того же доклада обеспокоенности по поводу возможной необходимости создания дополнительной бюрократической прослойки, занимающейся исключительно координацией действий между названными департаментами.
In addition, the report does little to allay the Committee's concern, as expressed in paragraph 10 of the same report, regarding the possibility that an additional bureaucratic layer will need to be created to deal solely with coordination between the relevant departments.

прослоечная( концентрические и лучевые прослойки), диффузная в виде вкраплений в кристаллы минералов.
interlay(concentric and beam layers), diffuse in the form of impregnations in crystals of minerals.

Иными словами, дойдя до этой определенной черты, одни лишь тренировки не смогут сжигать микро жировые прослойки вокруг мышц или же и дальше наращивать объем
In other words, when you come to this particular traits, training alone will not be able to burn mikro fat layer around the muscles or to further increase the volume

эти незначительные по численности прослойки юзбашей, маафов,
these insignificant number of strata of yuzbashis, maafs,

социальные трудности решения проблемы растущей" прослойки" недовольных граждан, которые слишком плохо образованы
social difficulties of coping with a growing"underclass" of disaffected citizens too poorly educated

и огромное большинство бедного населения при наличии относительно небольшой прослойки среднего класса.
a large majority of very poor people, with a relatively small middle class in between.

Или зачищенных/ оголенных отрубов с удалением поверхностной оболочки, то для оценки количества жира, расположенного над естественным углублением, и жировой прослойки между прилегающими мышцами, используется метод перемычки.
When fat limitations for Peeled/Denuded or Peeled/Denuded, Surface Membrane Removed are specified, the bridging method shall be used for evaluating fat above a natural depression in a muscle and fat occurring between adjacent muscles.

устойчивой системой благотворительности можно было бы прогнозировать появление в будущем и у нас прослойки людей, не желающих самостоятельно решать свои жизненные проблемы
where charity system has highly developed, we could predict formation of a stratum of people not wanting to independently solve their personal problems

зачищенных/ оголенных отрубов с удалением поверхностной оболочки, для оценки количества жира, расположенного над естественным углублением, и жировой прослойки между прилегающими мышцами используется метод перемычки.
peeled/denuded, surface membrane removed, the bridging method shall be used for evaluating fat above a natural depression in a muscle and fat occurring between adjacent muscles.

Непривилегированный пользователь, имеющий возможность выполнить произвольный код, способен заставить любой сетевой интерфейс в системе выполнить действия канальной прослойки, ассоциированные с указанными выше ioctl запросами,
Unprivileged user with the ability to run arbitrary code can cause any network interface in the system to perform the link layer actions associated with the above ioctl requests or trigger a kernel

из соображений политического оппортунизма, рассчитывая таким образом завоевать в ходе намеченных на ноябрь 1998 года выборов голоса прослойки избирателей, для которых характерны ксенофобные и расистские настроения.
to decide in September 1998 to construct a fence without gates with a view to winning the votes of a xenophobic or racist fringe of the electorate in the elections scheduled for November 1998.