Примеры использования Просматривали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вырастая вблизи видеотеки в Лондоне, они просматривали многие американские криминальные
Итак, пока вы были с горячим юридическим помощником, мы просматривали 4 миллиона часов с камеры безопасности.
So, while you two также просматривали же. Так было еще много!!!
Эти файлы« cookie» созданы Google для того, чтобы показывать объявления пользователям, которые посетили наш сайт ранее, когда они просматривали другие веб- сайты в Интернете.
These cookies are written by Google for the purpose of serving ads to users who have previously visited our site as they browse other websites on the internet.Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.
It is therefore important that you regularly review this Privacy Policy to ensure you are updated as to any changes.Около 47 процентов заявили, что они предпочли бы чтобы NSA не просматривали записи их телефонных разговоров, но сочли бы это
Some 47 percent said they would prefer the NSA not review their phone recordsИ когда ролик бывал собран и мы просматривали его, кто-то говорил:" А у меня был гораздо лучший кусок, чем этот.
We would just put this job together, look at it later, and say,‘Oh, I had much better powder footage than that.В программе вечера студенты факультета читали произведения казахстанских писателей и поэтов, просматривали фильмы по теме,
At the evening program the Faculty students read the works of Kazakh writers and poets, watch movies on the subject,Когда мы просматривали статистику посещений, выяснилось, что у нас было много посетителей из Тбилиси и из-за рубежа.
Будильника, то на экране будут отображаться данные, которые вы просматривали во время последнего включения этих режимов.
Также мы имеем дело с вашей конфиденциальной информации, например, о том, какие браслеты вы просматривали, чтобы ознакомиться с вашими вкусами.
Also we deal with your sensitive information such as what bracelets you browsed to get acquainted with your tastes.Мы просматривали все доказательства, и теперь мы верим, что Мона Вандерволл была не первой жертвой Элисон.
We have been reviewing all of the evidence, and we now believe that Mona Vanderwaal Просматривали архивные материалы, изучали свидетельства очевидцев,
Мы просматривали его столько раз, что ты его практически наизусть выучил,
Окрашенные флюоресцентными маркерами клетки просматривали с помощью конфокального флюоресцентного лазерного сканирующего микроскопа LSM 710 Carl Zeiss, Германия.
The cells stained with fluorescent markers were examined using a confocal fluorescence laser scanning microscope LSM 710 Carl Zeiss, Germany.С середины августа представители НСРБ, как сообщается, просматривали в издательствах и редакциях нескольких национальных арабских газет номера газет до их печатания.
Since midAugust, representatives of NISS have reportedly been visiting the print houses and offices of several national Arabic newspapers to inspect the editions of the papers prior Мы просматривали данные о кардассианской оккупации Бэйджора, предполагаемом месте преступлений Мосета.
We have been reviewing data on the Cardassian occupation of Bajor-- the alleged site of Moset's crimes.государственных органов, которые просматривали каждый проект, спрашивая:
По возможности необходимо обеспечивать, чтобы правительства просматривали доклады, составляемые в рамках специальных процедур, и представляли по ним замечания до их завершения.
Whenever possible, Governments should be enabled to review and comment on the reports of special procedures prior Когда просматривали запись с изображением подозреваемого,
