ПРОСРОЧЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• overdue debt
• arrears
• outstanding
• of loan arrears
• of overdue loans
• of past due debt
• overdue debts
• overdue loan
• stale debt
• no payables overdue

Примеры использования Просроченной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая позитивную динамику погашения кредитов и отсутствие просроченной задолженности по ним, можно констатировать, что способность Фонда рассчитываться по своим обязательствам практически не вызывает сомнений.
Given the positive loan repayment trend and the absence of overdue debt, the Fund's ability to meet its payment obligations is virtually beyond doubt.

К основным сдерживающим рейтинг Ассоциации факторам относятся ухудшение структуры просроченной задолженности и рост просрочек сроком свыше одного год,
The Association's rating is constrained by deterioration in the overdue debt structure, an increase in delays exceeding one year, as well as

Проблемы ликвидности и хронической просроченной задолженности, с которыми сталкивается Организация,
The lack of liquidity and persistent arrears that beset the Organization were,

Кроме того, Комиссия продолжает отмечать случаи непогашения давно просроченной задолженности в связи с выплатой чрезмерной компенсации за неиспользованный отпуск вышедшим на пенсию
In addition, the Board continues to observe long outstanding balances relating to overpayments in respect of leave to retired/separated staff,

Динамика объемов выданных ипотечных жилищных кредитов и просроченной задолженности по группам кредитных организаций, ранжированных по величине активов.
Dynamics of the volumes of extended mortgage housing loans and the overdue debt by the group of credit institutions ranged by the size of assets.

Доля просроченной задолженности субъектов МСП в общем объеме их задолженности перед кредитными организациями по данным ЦБ РФ.
The share of loan arrears to total loan debt in the SME segment according to the Central Bank of Russia's statistics.

Консультативный комитет отмечает, что вопрос о просроченной задолженности по начисленным взносам является вопросом политики, который должен решаться Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee points out that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter for decision by the General Assembly.

Для повышения эффективности раннего взыскания просроченной задолженности была разработана новая система премирования на основе индивидуальных целей с фокусом на повышение качества взыскания.
To enhance the efficiency of overdue debt collection, a new bonus system based on individual targets was developed focusing on improving the collection quality.

Показатель доли рискованных займов в портфеле( сумма просроченной задолженности по займам/ совокупный объем непогашенных займов) показывает величину риска дефолта по портфелю.
The portfolio-at-risk ratio(balance of loans in arrears/value of loans outstanding) measures the amount of default risk in a portfolio.

соответственно доля просроченной задолженности снижается.
therefore the share of overdue loans decreased.

низкая доля просроченной задолженности и хороший уровень резервирования,
low share of loan arrears and robust reserves,

Эти суммы просроченной задолженности составляли примерно 83 и 165 процентов от годовых расходов
These outstanding amounts represented approximately 83 per cent

Данный показатель значительно меньше просроченной задолженности по кредитам субъектов малого бизнеса в регионе 29, 3% на ту же дату.
The arrearage is considerably below the average overdue debt percentage in the small business segment of the region 29.3% as of the same date.

К настоящему времени объем этой просроченной задолженности существенно сокращен,
These arrears are now being reduced significantly,

превышая на 40% объем просроченной задолженности Банка.
40% above the amount of overdue loans.

Вместе с тем, доля просроченной задолженности находится на приемлемом уровне- 2, 3% от объема ссудной задолженности..
At the same time, the percentage of loan arrears is within acceptable limits 2.3% of the loan book.

Однако в последние три месяца доля просроченной задолженности сокращалась с максимальной отметки в 7, 5% по итогам августа 2016 г.
However, during last three months, the share of past due debt was falling from the peak mark of 7.5% by August-end 2016.

качества структуры ссудной задолженности, о чем свидетельствует снижение просроченной задолженности в текущем году более чем в 2 раза с 10, 3% до 4, 7.
quality of loans receivable, as evidenced by a more than twofold reduction in overdue debt this year from 10.3% to 4.7.

По состоянию на начало 4 квартала 2014 года Фонд вернул более 43% от суммы просроченной задолженности по займам.
As of October 1, 2014, the Fund has recovered more than 43% of the total amount of loan arrears.

Из вышеуказанной суммы 290 704 долл. США были зарезервированы в 2002 году на списание давно просроченной задолженности по выплатам партнерам- исполнителям за 1994- 2001 годы.
Of this had been provided for in 2002 and related to the write-off of long outstanding amounts under payments to implementing partners from 1994 to 2001.