ПРОСРОЧЕННЫМИ - перевод на Английском

• overdue
• outstanding
• expired
• late
• past due
• time-barred
• delinquent
• in arrears
• stale

Примеры использования Просроченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате, доля активов с просроченными платежами за прошедший период снизилась на 1, 2 п. п.
As a result, the share of assets with overdue payments decreased by 1.2 p.p.

сопоставительный статистический анализ выявил существенные различия между палестинскими" просроченными претензиями" категории" C" и аналогичными претензиями из числа первоначально поданных претензий категории" C.
the statistical comparative analyses showed some significant differences between category"C" Palestinian"late claims" and comparable claims in the original category"C" population.

Было обращено внимание на руководящие принципы оказания ЮНИСЕФ помощи помимо снабжения в отношении обращения с давно просроченными авансовыми средствами, по которым не были получены необходимые для их списания документы.
Attention was drawn to the guidelines on UNICEF non-supply assistance regarding the treatment of long outstanding advances that lacked sufficient documentation for their liquidation.

Счета подлежат оплате по их получению и считаются просроченными, если они не оплачены в течение 19 дней с даты их отправки вам по почте, как это указано на счете.
Bills are due upon receipt and are considered past due if not paid within 19 days from the mail date as displayed on the bill.

в котором всесторонне отражено положение дел с просроченными докладами.
which reflects comprehensively the status of overdue reports.

редакционные бейджи могут быть просроченными или поддельными.
the editorial badges can be expired or counterfeit.

Жалобы, поданные после указанного срока, признаются просроченными и возвращаются без рассмотрения.
The appeals, submitted after the established deadline, are declared late and they shall be returned without being examined.

В соответствии с решением II Совет приостановит на год действие консультативного статуса 77 организаций с просроченными четырехгодичными докладами.
By draft decision II, the Council would suspend for a period of one year the consultative status of 77 organizations with outstanding quadrennial reports.

В связи с тем, что местные экономические условия резко ухудшились, большое количество счетов оказалось просроченными, и только небольшое число жителей имеет достаточно денежных средств для оплаты более высоких сумм авансов.
As local economic conditions have worsened, more accounts have become delinquent, but few residents have sufficient cash to pay the higher deposits.

С этой даты постоянным представительствам с просроченными платежами разрешения на парковку больше не выдаются.
Permanent Missions with past due fees from that date forward are not issued parking permits.

Комитет использовал эту же практику в прошлом для других государств- участников с просроченными докладами.
The Committee has adopted the same practice in the past for other States parties with overdue reports.

еще больше осложнить пребывание в Великобритании нелегальных иммигрантов, мигрантов с просроченными визами и несостоявшихся просителей убежища.
make it increasingly difficult for illegal immigrants and migrants with expired visas or failed asylum claims to remain in the UK.

Недопустимые сообщения IKE в основном вызываются просроченными повторно переданными сообщениями IKE
Invalid IKE messages are commonly caused by stale retransmitted IKE messages

Кроме того, Комитет на своих двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях был проинформирован о положении дел с просроченными докладами.
In addition, the Committee was informed by the secretariat about the situation of overdue reports.

Оштрафую за езду с просроченными правами.
write you a citation for driving with an expired license.

В частности, размер займов с просроченными платежами свыше одного года увеличился на 20% и составил на конец 3- го квартала 26 млн руб.
In particular, the amount of loans with payment delays exceeding one year increased by 20% to RUB 26 million at the end of Q3 2016.

Комитет также попросил секретариат принять необходимые последующие меры в отношении государств- участников с просроченными докладами.
The Committee also requested the Secretariat to follow up as necessary with States parties with overdue reports.

предусмотреть решения для проблем, связанных с" просроченными" коносаментами.
bring relief for the problems associated with"stale" bills of lading.

большим количеством граждан с просроченными документами.
high number of voters with expired IDs.

Положение в связи с просроченными докладами по состоянию на 1 февраля 1996 года выглядит следующим образом.
The situation with regard to overdue reports as at 1 February 1996 is as follows.