ПРОСТОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Английском

• simple majority

Примеры использования Простое большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводится четвертая серия голосований по двум оставшимся кандидатам, не превышающая трех голосований, причем для рекомендации кандидатуры требуется простое большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов.
a fourth series of no more than three ballots shall be held between the two remaining candidates, with a simple majority of the members present and voting required for a recommendation.

избираются те, кто получил простое большинство голосов, и проводится дополнительное голосование для заполнения оставшихся должностей.
those who obtained the simple majority are elected and a further ballot is to be held to fill the remaining positions.

для их принятия требуется простое большинство голосов Сторон,
their adoption shall require a simple majority vote of the Parties present

для их принятия требуется простое большинство голосов Сторон,
their adoption shall require a simple majority vote of the Parties present

Так, после недавних выборов ПКРМ получила простое большинство( более 50%)-
Thus, PCRM has gained simple majorities after the recent elections,

Составы всех комитетов утверждаются Собранием Штатов простым большинство голосов всех его членов.
All Committees are appointed by the States Assembly by simple majority vote of all the members.

Избрание требует простого большинства присутствующих и.
The election shall require a simple majority of the Members of the Council present.

Решения принимаются простым большинством голосов.
Decisions were taken by simple majority vote.

Решение конкурсной комиссии принимается простым большинством голосов от общего числа членов комиссии.
Decisions of a Competitive Bidding Commission shall be adopted by a simple majority of votes.

Победитель второго тура выборов определяется простым большинством поданных за него голосов.
The winner of the second round of elections is elected by the simple majority of the votes.

Победитель второго тура выборов определяется простым большинством поданных за него голосов.
The winner of the second round of elections is determined by a simple majority of votes.

Избрание требует простого большинства присутствующих и участвующих в голосовании членов Совета.
The election shall require a simple majority of the Members of the Council present.

Решения принимаются простым большинством голосов.
Decisions shall be taken by a simple majority vote.

Решения комитета принимаются простым большинством голосов присутствующих членов.
The Committee decisions shall be adopted by simple majority vote of the present members.

Конституция была принята простым большинством голосов депутатов парламента Сингапура.
A simple majority of the voting MPs is then sufficient.

Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих- открытым или тайным голосованием.
The decisions shall be made by a simple majority vote of the either by open or secret ballot.

Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих- открытым или тайным голосованием.
The decisions shall be made by a simple majority vote of the attendees by open or secret ballot.

Если не удается достичь консенсуса, решения принимаются простым большинством голосов.
If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by simple majority vote.

Решения принимаются по возможности единогласно либо простым большинством при голосовании.
Decisions are made if possible unanimously, otherwise by simple majority vote.

Для поправок технического характера достаточно будет простого большинства.
For an amendment of a technical nature, a simple majority should be enough.