ПРОСТОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Испанском

• mayoría simple

Примеры использования Простое большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если число кандидатов, получивших простое большинство голосов, окажется меньше числа членов,
Si el número de candidatos que obtengan una mayoría simple es menor que el número de miembros a elegir,

Если число кандидатов, получивших простое большинство голосов, будет меньше, чем число членов,
Si el número de candidatos que obtenga una simple mayoría es menor que el número de miembros que se debe elegir,

Для голосования вотума недоверия правительству достаточно простого большинства членов Парламента.
Para aprobar una moción de censura contra el Gobierno es suficiente una mayoría simple del Parlamento.

Как известно, ДНЯО требовал для его продления простого большинства.
Es sabido que el TNP exigía una mayoría simple para prorrogarlo.

Другие решения в каждой из палат принимаются простым большинством голосов.
Otras decisiones se acordarán por simple mayoría en cada Cámara.

Выборы проводятся простым большинством голосов, причем каждый избиратель может подать два голоса.
Las elecciones son por mayoría simple y cada elector puede emitir dos votos.

Также простым большинством голосов избираются муниципальные агенты.
Los agentes municipales se eligen de la misma forma, por simple mayoría de sufragios.

Таким же образом простым большинством голосов избираются муниципальные должностные лица.
Los agentes municipales se eligen de la misma forma, por simple mayoría de sufragios.

Должностные лица избираются простым большинством голосов.
Los miembros de la Mesa serán elegidos por mayoría simple de los votos emitidos.

При равенстве голосов по решению, требующему простого большинства, процедурное и иное предложение считается отклоненным.
En caso de empate en una decisión que requiera mayoría simple, la propuesta o la moción se considerará rechazada.

они принимаются простым большинством, при условии что решение поддержано, по крайней мере, шестью судьями.
prevalece la mayoría simple, siempre que seis magistrados al menos intervengan en la decisión.

В случае равенства голосов по решению, требующему простого большинства, данное процедурное или иное предложение считается отклоненным.
En caso de empate en una decisión que requiera mayoría simple, la propuesta o la moción se considerará rechazada.

Простым большинством и в соответствии с настоящими правилами Комитет принимает решение о том,
El Comité decidirá, por mayoría simple y de conformidad con el presente reglamento,

Это постановление было оспорено и впоследствии подтверждено простым большинством в следующей разбивке:
Esta decisión fue cuestionada y posteriormente confirmada por mayoría simple de 8 votos a favor, 7 en contra

Для облегчения своей задачи Абэ надеется снизить требования до простого большинства в обеих палатах либо до упразднения необходимости общенародного референдума.
Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público.

в большинстве случаев достаточно простого большинства при условии, что в принятии решения принимают участие по меньшей мере шесть членов Суда.
que ser necesariamente unánimes; prevalece la mayoría simple, siempre que seis magistrados al menos intervengan en la decisión.

Простого большинства голосов членов Комитета по пересмотру достаточно для отмены решения Регистрационной службы.
Una mayoría simple de votos de los miembros del comité de examen bastará para revocar la decisión de la Oficina de Inscripción.

его результаты определяются простым большинством надлежащим образом поданных голосов.
imparcial, la votación secreta y la mayoría simple de los votos válidos.

Постановляет, что для кворума на заседании требуется присутствие простого большинства членов Совета Адаптационного фонда;
Decide que para que haya quórum deberá estar presente en la reunión una mayoría simple de los miembros de la Junta del Fondo de Adaptación;

Применять антидемпинговые меры стало легче, поскольку с 1994 года для их введения в рамках ЕС достаточно решения простого большинства членов.
La aplicación de medidas antidumping se hizo más fácil, ya que desde 1994 era suficiente una mayoría simple de la Unión Europea para aprobarlas.