ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Испанском

• solución simple
• solución sencilla
• decisión fácil
• solución fácil

Примеры использования Простое решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На самом деле, это очень простое решение пытаться поддерживать такие вещи
En realidad, es una bonita decisión fácil para tratar de apoyar cosas

существует простое решение.
hay una solución sencilla.

он предлагает вернуться к варианту А, который преду- сматривает простое решение.
propone que se vuelva a la variante A, que representa una solución sencilla.

интересно, что у него имеется простое решение.
es interesante que él tuvo una simple solución.

Да уж, убить своих врагов- довольно простое решение, поэтому- то, наверное,
Asesinar a tus enemigos es la solución más sencilla Supongo que por eso la ética

Самое простое решение заключается в том, чтобы все государства- члены соблюдали свои обязательства согласно Уставу и выплачивали начисляемые им взносы в полном объеме,
La solución simple consiste en que todos los Estados Miembros cumplan la obligación impuesta por la Carta de pagar sus cuotas prorrateadas puntual

Простое решение состояло бы в том, чтобы следовать требованию Суда,
Una solución sencilla sería seguir el requisito prescrito por la Corte de que,

мы можем использовать дешевое и простое решение. И, поступив таким образом, мы сэкономим 300 миллионов долларов в год,
pudiéramos usar la solución simple y barata y ahorrarnos 300 millones de dólares al año,

что у меня есть простое решение для этого, но глядя вам в глаза я могу сказать вам,
decirles que tengo una solución sencilla para esto, Pero puedo mirarles a los ojos

Простое решение состоит в том, чтобы ввести запрет,
La solución sencilla consiste en prohibirlas

Применительно к эффекту влажности простое решение состоит в том, чтобы обеспечить такого рода проектирование, строительство и содержание хранилищ боеприпасов,
La solución sencilla a los efectos de la humedad consiste en garantizar que los lugares de almacenamiento de las municiones estén bien diseñados,

один представитель призвал принять простое решение, которое учитывало бы меняющиеся условия.
un representante pidió una solución sencilla que se pudiera adaptar según las circunstancias.

открытых форматов для публикации информации весьма велико и что простое решение публиковать информацию в одном из этих форматов не гарантирует постоянного сохранения общедоступных записей.
serie de estándares y formatos abiertos para publicar información y que la simple decisión de publicar información utilizando uno de esos formatos no garantiza la permanencia de los documentos públicos.

мы можем использовать дешевое и простое решение. И, поступив таким образом, мы сэкономим 300 миллионов долларов в год,
pudiéramos usar la solución simple y barata y ahorrarnos 300 millones de dólares al año,

В университете Северной Каролины мы попросили студентов найти простое решение этой проблемы, и вот к чему они пришли:
En Carolina del Norte desafiamos a nuestros estudiantes para encontrar una solución sencilla, y esto es lo que propusieron:

В этой связи мы вряд ли сможем прийти к какому-либо выводу или найти какое-то простое решение этой проблеме сейчас, но в перспективе, как мне представляется,
Sin embargo, no se trata realmente de algo sobre lo que podamos llegar a una conclusión o hallar una solución muy sencilla en este momento, pero, como cuestión a más largo plazo,

предусмотренным в конвенции, тогда как пункт 2 обеспечивает простое решение вопроса о таком согласовании.
enunciados en la Convención, mientras que el párrafo 2 ha hecho de esa armonización una mera opción.

Исполнительный продюсер Джеф Лоеб почувствовал, что« это было простое решение», чтобы Hulu выпустил серию над другими сетями, с которыми работает Marvel Television,
Se creía que Hulu ya tenía«el ojo para la luz verde de una temporada completa». El productor ejecutivo, Jeph Loeb consideró que«fue una decisión fácil» que Hulu transmitiera la serie a través de las otras cadenas con las que trabaja Marvel Television,

Простого решения тут не существует.
No hay una solución simple.

Это не было простым решением.
No fue una decisión fácil.