ПРОСЫПАЛАСЬ - перевод на Английском

• woke up
• wake up
• waking up

Примеры использования Просыпалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принимала одну таблетку утром, когда просыпалась.
I took one pill in the morning when I woke up.

Знаешь, я… просто не хотел, чтобы ты сегодня просыпалась одна.
You know, I just… I didn't want you to wake up alone today.

Она три раза просыпалась.
She was up three times.

В чистом рассвете или лунной мгле просыпалась.
Awake in candid dawn or darkness mooned.

Всю ночь на протяжении медленных, безмолвных часов она просыпалась.
At night she woke through the slow silent hours.

О, неделями, я просыпалась из-за двух хихикающих баб.
Oh, just for weeks, I got woken up by two girls giggling.

Началось все с меня, просыпалась с непонятными укусами,
It all started with me, woke up with strange bites,

рано утром всегда просыпалась окрыленной и была готова к новому дню.
5 hours a day, but woke up inspired early in the morning and was always ready for the new day.

Но когда я все же просыпалась, я понимала, что это не кошмар и что все это произошло.
But indeed I did wake up, and I realized that it was not a nightmare and that it had all occurred.

затем они позволили Эдриан подержать ее, когда она просыпалась.
then they let Adrian hold her when she woke up.

Майя Грдзелишвили все еще помнит как просыпалась в детстве в ранние девяностые в четыре утра от крепкого запаха свежего хлеба.
Maia Grdzelishvili still remembers, as a child in the early 1990s, waking up at 4 am to the strong scent of baking bread.

Она бы снимала незнакомых мужиков в барах занималась с ними сексом и частенько просыпалась ничего не помня о предыдущем вечере.
She would pick up strange men in bars, have sex with them, frequently waking up with no recollection of what happened.

Да, когда со мной такое было, я каждый вечер напивалась и наутро просыпалась с разными мужчинами.
Yeah. Back in the day, I dealt with it by just getting hammered every night, and waking up with a different man every morning.

Она пробиралась ко мне, когда моя мама ложилась спать и уходила перед тем, как она просыпалась.
She sneaks in after my mom goes to bed and slips out before she wakes up.

Иногда она просыпалась… и мы болтали о мелочах… о забавных животных.
Uh… sometimes she would wake up… and we would talk about the small things… something an animal did that was funny.

Почти ежедневно, как только я просыпалась, у меня начинался приступ чихания, и все утро текло из носа.
Almost every day when I got up I had sneezing attacks and my nose ran the whole morning.

Раньше ты просыпалась каждое утро вся в слезах, потому что была уверена, что все взрослые всю ночь развлекались где-то без тебя.
You used to wake up every morning crying because you were just sure that all the grown-ups were up all night, having fun without you.

Она призналась, что в ночь исчезновения Мишель просыпалась, и ее мужа не было в кровати.
She admitted she woke up the night Michelle disappeared, and her husband wasn't in bed.

Все время покусанная по утрам просыпалась, мы бегали, искали комаров
All the time bitten in the morning I woke up, we ran, searched for mosquitoes

ни ночью, просыпалась и кричала.
nor at night, she woke up and cried all the time.