Примеры использования Просьба прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба прокомментировать информацию о том, что за пределами Хельсинки лица,
Просьба прокомментировать сообщения о том, что коллегии адвокатов,
Please comment on reports that bar associations,Просьба прокомментировать утверждения о широко распространенных притеснениях правозащитников,
Please comment on allegations of widespread harassment of human rights defenders,Просьба прокомментировать сообщения о том, что большое количество несопровождаемых детей- просителей убежища исчезло из специальных отделов Шведского совета по делам миграции для детей, не имеющих опекунов.
Please comment on reports that a high number of unaccompanied asylum-seeking children have disappeared from the Swedish Migration Board's special units for children without custodians.Просьба прокомментировать информацию о том, что значительное число несопровождаемых родителями детей из числа ходатайствующих о предоставлении убежища исчезают из центров для просителей убежища.
Please comment on the information that a significant number of unaccompanied asylum-seeking children disappear from asylum centres.Просьба прокомментировать информацию о том, что значительное число несопровождаемых детей- просителей убежища исчезает из центров для просителей убежища.
Please comment on the information that a significant number of unaccompanied asylum-seeking children disappear from asylum centres.Просьба прокомментировать утверждения о том, что арестные дома на самом деле используются в качестве тюрем
Please comment on allegations that the arrest houses are actually used as prisonsПросьба прокомментировать заявление о том, что законы о борьбе с экстремизмом используются для преследования организаций
Please comment on the allegation that the extremism laws are used to target organizationsПросьба прокомментировать сообщения о том, что приверженцы учения Фалунь Гун
Please comment on reports that Falun Gong practitionersПросьба прокомментировать неофициальные сообщения о том, что государство- участник планирует построить три центра содержания под стражей для мигрантов из Ливии?
Could you please comment on unofficial reports that the State party plans to build three detention centres for migrants in Libya?Просьба прокомментировать сообщения о том, что просители убежища
Could you please comment on reports that asylum-seekersПросьба прокомментировать любую подготовку по выработке как в правовой системе,
Please comment on any training to develop more gender-sensitive treatment in both legalПросьба прокомментировать утверждения о том, что активисты религиозных организаций попрежнему подвергаются судебным преследованиям
Please comment on allegations that religious activists continue to be prosecuted and sentenced State report,Просьба прокомментировать сообщения о том, что Суд государственной безопасности продолжает принимать" признания", предположительно полученные под пыткой в ходе досудебного содержания под стражей, в качестве свидетельств против обвиняемых без проведения надлежащего расследования.
Please comment on reports that the State Security Court continues to accept"confessions" allegedly obtained under torture in pretrial detention as evidence against defendants without adequate investigation.Просьба прокомментировать информацию о том, что просители убежища,
Please comment on the information that persons seeking asylum,В связи с рекомендациями Комитета просьба прокомментировать продолжающие поступать утверждения о жестоком обращении в местах лишения свободы.
Further to the Committee's recommendations, please comment on continued allegations of ill-treatment of persons in custody.Просьба прокомментировать сообщения о том, что число зарегистрированных в полиции случаев применения насилия в отношении женщин возросло в шесть раз за период с 1996 по 2005 год?
Could you please comment on reports that the number of cases of violence against women reported to the police increased six-fold from 1996 to 2005?Просьба прокомментировать сообщения о случаях жестокого обращения в пенитенциарных центрах,
Could you please comment on reports of ill-treatment in detention centres, including severe overcrowding,Просьба прокомментировать сообщение о том, что около 300 семей стали бездомными вследствие выселений, проведенных по причине осуществления проектов в области развития.
Please comment on the report that some 300 families were made homeless due to development-based evictions.Просьба прокомментировать сообщения о том, что, согласно Положениям о занятости( увеличении оплаты труда)
