ПРОТЕКАТЬ - перевод на Английском

• proceed
• occur
• flow
• take place
• leak
• run
• leaking
• pass

Примеры использования Протекать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могли протекать годами, пока не обострились.
Those can take years to emerge.

Синтетические смазки заставляют уплотнения протекать?
Do synthetic lubricants cause sealings to leak?

в каком случае реакция будет протекать самопроизвольно?
what must be the case for the reaction to proceed spontaneously?

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.
He better get that trunk out of there before it starts to leak.

Со временем крыша кабриолета становится мешковатой и начинает протекать.
Over time, the roof on a convertible- will get baggy and start to leak.

кофеварка может начать протекать!
the coffee machine starts to leak!

Да, но он начинает протекать.
Yeah, well, it's starting to leak.

Я думал, что процессы будут протекать совсем иначе.
I thought that the processes would go completely differently.

повреждении к шву смог причинить ваше АйрТрак протекать.
damage to a seam could cause your AirTrack to leak.

Таким образом они смогли диктовать вам, как должны протекать ваши жизни.
This way they have been able to dictate exactly how your lives have progressed.

процесс осуществления будет теперь протекать активно; и я сделаю все возможное для того, чтобы содействовать этому процессу.
that the implementation process will now proceed vigorously; and I will do my best to facilitate this process.

Прогностические дают информацию о том, как заболевание может протекать независимо от типа лечения,
Give prognostic information about how the disease can occur regardless of the type of treatment,

в каком направлении будет преимущественно протекать реакция после возмущений равновесия, перечисленных в пунктах( а)- г.
will predominantly proceed after the disturbance of equilibrium as indicated in(a)-d.

который может протекать через датчик при заданных условиях,
which may flow through the transducer under specific conditions,

Болезнь может протекать скрытно, и конкременты в мочевыводящих путях обнаруживаются только при случайном рентгенологическом исследовании.
The disease can occur covertly, and the stones in the urinary tract can be detected only by random x-ray examination.

В идеальном случае, процесс получения дальнейших ратификаций будет протекать гладко, и Подкомитет не будет перегружен работой, хотя его состав попрежнему ограничен десятью членами.
Ideally, the process of gaining further ratifications would proceed smoothly so that the Subcommittee would not be overburdened while it still had only 10 members.

Бронхоспастичим ответ на воздействие антигенов может протекать в две фазы: ранняя реакция проявляется уже через несколько минут после антигенной стимуляции проявляется в виде бронхоспазма.
Bronhospastichim response to antigens can occur in two phases: the early reaction appears after a few minutes after the antigenic stimulation appears in the form of bronchospasm.

Описание условий равновесия Любой процесс будет протекать до тех самых пор, пока окончательно не установится состояние его полного равновесия.
Any process will flow till that moment when the state of its complete equilibrium finally settles.

реакция Михаэля может протекать через образование енола, эфира силильного енола в реакции Мукаяма- Михаэля, или чаще- через енолят- ион.
the Michael reaction may proceed via an enol, silyl enol ether in the Mukaiyama-Michael addition, or more usually, enolate nucleophile.

Я не знаю, как эта процедура будет протекать, как она будет реализована и сколько для этого потребуется времени.
I do not know how the procedure will take place, how it will be implemented and how much it will take time.