TO PROCEED - перевод на Русском

• действовать
• следовать
• идти
• исходить
• продвигаться
• приступить
• продолжить
• перейти
• провести
• поступить
• начать
• продолжения
• действий
• работы
• дальнейшего
• пройти

Примеры использования To proceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to proceed in that manner.
Комитет согласился поступить таким образом.

If not, I would like to proceed to an announcement.
Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.

And Privacy Policy describing the handling of data in order to proceed with the installation.
И Политику конфиденциальности, которая описывает обработку данных для продолжения установки.

A confirmation dialog will appear- click Yes to proceed.
Появится запрос на подтверждение- нажмите Yes( Да), чтобы продолжить.

Anything and there is no obligation to proceed.
Что- нибыдь и там оно не обязано действовать.

It further agreed to proceed immediately to its consideration.
Далее она согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.

To proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress”.
Следовать со всей возможной скоростью на помощь терпящим бедствие.

To the Transitional Government of Burundi to proceed with disarming the civilian population;
Переходное правительство Бурунди начать разоружение гражданского населения;

The Specialized Section is invited to discuss how to proceed with this proposal.
Специализированной секции предлагается обсудить, каким образом поступить с этим предложением.

Click the Install button to proceed with installation.
Щелкните по кнопке Установить, чтобы продолжить инсталляцию.

We need to proceed carefully and slowly.
Как с 500 килограммовой гориллой- нужно действовать медленно и осторожно.

So you see there's no reason for your…- lawsuit against Chicago Polytech to proceed.
Так что видите, нет никаких причин для продолжения вашего… иска против Чикагского Политехнического.

They were to proceed immediately to the election.
Тотчас надо было приступить к выборам.

as concerns our method, to proceed in a pragmatic manner.
касается применяемых методов, идти прагматическим путем.

The Chairperson may declare a session open and permit debate to proceed.
Председатель может объявить сессию открытой и разрешить начать прения.

You will need to be more than fair if you want to proceed.
Вам нужно быть более справедливым, если вы хотите поступить.

wait for the next question to proceed.
жду следующего вопроса, чтобы продолжить.

press to proceed to the next screen.
нажмите, чтобы перейти к следующему экрану.

GRB respectively to proceed to an exchange of views on this matter.
GRRE и GRB, соответственно, провести обмен мнениями по этому вопросу.

Each SAI decides how to proceed in this respect.
Каждое ВКРУ само решает, как действовать в этом вопросе.