Примеры использования Progressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He favoured leaving that choice to the working group as its work progressed.
In some areas, market integration has progressed at a rapid pace.
As the 1950s progressed, the new low-budget paradigm of filmmaking gained increased recognition internationally,
В 1950- е годы прогрессировала новая парадигма малобюджетного кино, получившего широкое международное признание за такие фильмы,The definition of injury criteria progressed well. Nevertheless,
Arakawa progressed through the Japanese ranks quickly
Аракава быстро прогрессировала и стала первой японской фигуристкой,As globalization progressed, the digital divide between the rich and the poor countries continued to grow.
В ходе процесса глобализации цифровой разрыв между богатыми и бедными странами продолжает расширяться.She progressed so quickly that just two years later at the age of 17 she was teaching there.
Прогресс в ее образовании был таков, что спустя всего два года- в 17 лет, она преподавала в этой школе, которую возглавила в 1806 году.the illness progressed rapidly and from 25th January 1940, the writer's health began to deteriorate sharply.
болезнь стремительно прогрессировала, и с 25 января 1940 года состояние писателя начало резко ухудшаться.Work progressed efficiently and it was decided that the document be amended
As these visits progressed, improvements were noted in the prison system,
В ходе посещений отмечены позитивные изменения в пенитенциарной системе,As technology progressed, the mechanisms used to measure time has in some cases been replaced by use of quartz vibrations
Поскольку технология прогрессировала, механизмы, используемые для измерения времени в некоторых случаях был заменен использованием кварцевого вибрацийThe actual number of children educated at different levels has increased, and the education of girls has considerably progressed.
Реально возросла численность детей, охваченных системой образования на различных уровнях, и существенный прогресс был достигнут в области образования девочек.Work progressed rapidly, and a draft protocol was adopted unanimously by the European Committee on Criminal Problems(CDPC)
Работа продвигалась оперативно, и проект протокола был единогласно принят Европейским комитетом по проблемам преступности( ЕКПП)Installation of Business Linkages programmes also progressed in Argentina, the Dominican Republic,
As the visit progressed the Working Group on the basis of information gathered in situ, asked to meet officials
Опираясь на информацию, собранную на местах в ходе поездки, Рабочая группа просила организовать встречи с должностными лицамиWe learned, that work on the rally progressed Polonaise and Postawkowie bought a Porsche
Мы узнали,, что работа по ралли прогрессировала Полонез и Postawkowie купил PorscheAfter some improvements were introduced, a repeated gaps analysis conducted by several networks showed to which extent the MFI has progressed.
После внедрения некоторых улучшений, в нескольких сетях проводился повторный анализ пробелов, показавший прогресс МФО за это время.Financial sector reform progressed as well, with measures to boost the independence of the central bank
Продвигалась также реформа финансового сектора на основе принятия мер по укреплению независимости центрального банкаAs the war progressed, the Soviet government occasionally airdropped ammunition, counterfeit money
В ходе войны, Советское правительство иногда сбрасывало с воздуха боеприпасы,Robert the Bruce declined to give battle and the campaign progressed ineffectually over the winter until supplies and money ran out in 1311.
Роберт Брюс уклонился от битвы, и зимой кампания продолжалась без результатов, пока в 1311 году у англичан не закончились припасы и деньги.
