ПРОДВИГАЛСЯ - перевод на Английском

• moved
• advanced
• was promoted
• progressed

Примеры использования Продвигался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я следовал ей и продвигался сам, но не мог оказать какой-нибудь значительной помощи другим.
I followed it and progressed for myself but could not do much by way of helping others.

с каждым из которых марсоход продвигался на пару сантиметров назад.
with each trial the rover moved another couple of centimeters.

Представляется исключительно важным, чтобы процесс ДНЯО продвигался вперед на конструктивной
It was essential that the NPT process should move forward on a constructive and positive track

Этот последний ледник продвигался в течение ста тысяч лет, и для завершения отступления на север потребовался такой же промежуток времени.
This last glacier was one hundred thousand years advancing, and it required a like span of time to complete its northern retreat.

Мирный процесс в Сальвадоре продвигался неуклонно, но были и отклонения,
The peace process in El Salvador has advanced steadily, but distortions have occurred

На протяжении десятилетий Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) решительно продвигался к этой цели, и мы особенно признательны ему за помощь,
For decades, the United Nations Children's Fund(UNICEF) has advanced this objective with determination, and we are especially

Я продвигался очень медленно,
I went really slow,

Для того чтобы мирный процесс решительно продвигался вперед, необходимо,
For the peace process to move decisively forward,

Задержка 8- й армии сделало задание Жюэна более сложным, поскольку он продвигался вперед настолько быстро, что его правый фланг- соседний с британским- постоянно подвергался контратакам.
The 8th Army's delay made Juin's task more difficult, because he was moving forward so rapidly that his right flank---adjacent to the British---constantly was exposed to counter-attacks.

Й греческий батальон продвигался слева через балки
The 3rd Greek Battalion advanced up the left through the hedges

Сериал продвигался к выигрышу People' s Choice Award за любимую новую драму на телевидении в 2006 году
The series proceeded to win the 2006 People's Choice Award for Favorite New TV Drama

План много лет продвигался в ваш уровень и изменялся согласно различным появляющимся ситуациям.
The plan has been moving into your level for many years, and modified according to the different situations that have arisen.

Фронт продвигался на восток чрезвычайно быстро,
The frontline was moving east very quickly,

Первый международный консенсус в области прав человека способствовал тому, что мир успешно продвигался на протяжении многих лет в направлении к зарождению новой космополитической этики.
This first international consensus on human rights has helped the world in the succeeding years to move towards a new cosmopolitan ethic.

наций является наиболее эффективным путем обеспечения того, чтобы мир по-прежнему продвигался в направлении укрепления мира и стабильности.
nations is the best way to ensure that the world continues to move towards greater peace and stability.

Эти меры явились подтверждением общего вывода Комиссии о том, что на момент составления настоящего доклада процесс перехода Фонда на МСУГС в целом продвигался в соответствии с графиком.
These efforts supported the Board's overall conclusion that the Fund's IPSAS implementation was generally on track at the time of reporting.

несмотря на многочисленные трудности, продвигался в определенном направлении
despite numerous difficulties, has been moving in a defined direction

Оборудование, с которым я сейчас работаю, росло и улучшалось по мере того, как я продвигался в мире стоковой фотографии.
The equipment that I have at present has been growing since I have been advancing in the world of stock photography.

Рядовой первого класса Олив будучи бойцом третьего взвода роты В, который продвигался через джунгли в поисках вьетконговцев, действующих в районе.
Pfc. Olive was a member of the 3d Platoon of Company B, as it moved through the jungle to find the Viet Cong operating in the area.

При рассмотрении этих вариантов главным соображением должно быть то, чтобы афганский мирный процесс продвигался вперед, а не ставился под угрозу дестабилизации.
In considering the options the foremost concern must be that the Afghan peace process is moved forward rather than put at risk of being destabilized.