Examples of using Progressed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pulling in upstream changes with Git merge results in a superfluous merge commit every time you want to see how the project has progressed.
L'intégration des changements en amont avec Git merge génère un commit de merge superflu dès que vous voulez voir comment le projet a évolué.Strengthening exercises can be progressed by either increasing the number of times they are done(repetitions), or increasing the resistance/weight.
La progression des exercices de musculation est déterminée par le nombre de répétitions ou l'augmentation de la résistance levée de poids.professional situation has progressed.
professionnelle a évolué.L'Oréal Group's Active Cosmetics division progressed at a relative rate of +7.8%.
le Groupe L'Oréal affirme son leadership grâce à une progression de +7,8%(à données comparables) de sa division Cosmétique Active.the tools have progressed immensely.
les outils ont énormément évolué.As the war progressed, RAF combat reports became increasingly detailed,
which affected his ability to remember lines, increasingly so as his time on the series progressed.
chose devenant de plus en plus fréquente au fil de la progression de la série.In recent years the Chinese approach towards international investment-treaty-making has progressed and a third generation of Chinese BITs have come to the fore.
Au cours des dernières années, l'approche chinoise des traités d'investissement internationaux a évolué et une troisième génération de TBI chinois a vu le jour.On the back of this, revenues progressed by 5.7% to 2.3 billion euros while costs reflected continued business development.
Les revenus progressent ainsi de 5,7% à 2,3 milliards d'euros, les coûts reflétant le développement continu de l'activité.During the Fukushima event, its level on the INES scale changed continuously as the event progressed, causing a lot of confusion.
Lors de l'événement de Fukushima, son niveau sur l'échelle INES changeait continuellement à mesure que l'événement progressait, ce qui a provoqué beaucoup de confusion.Through this methodology potential participants referred the names of other professional artists and the pattern replicated itself as the survey progressed.
Dans cette méthodologie, les artistes professionnels participant fournissaient les noms d'autres artistes professionnels dans un processus qui s'est répété durant la progression du sondage.However, as the project progressed, a number of complexities in the governance structure created barriers to the efficiency of the project.
Toutefois, à mesure que le projet avançait, un certain nombre de complexités dans la structure de gouvernance a créé des obstacles à l'efficacité du projet.Revenues progressed in line with volume growth
Les revenus progressent en ligne avec l'augmentation des volumesimproved as the flight progressed.
s'améliorait à mesure que le vol progressait.One approach is to compare current budget allocations to past efforts to evaluate whether efforts have progressed, stagnated or regressed.
Une approche consiste à comparer les dotations budgétaires actuelles et les dotations précédentes, afin de déterminer s'il y a eu progression, stagnation ou régression.As the discussions progressed, though, it seemed that his negative approach might be annoying some Governments
À mesure que les discussions avançaient, son approche négative avait fini par agacer certains gouvernementsAs the race progressed Camier tried to push on,
Comme la course avançait Camier a essayé de pousser,in Q2 revenues progressed by over 9% with costs being impacted by higher regulatory costs.
les revenus du 2e trimestre progressent de plus de 9%, malgré l'augmentation des coûts réglementaires.when Stalinism progressed in the east.
alors que le stalinisme progressait à l'Est.he has progressed in his muscle strength, symbolised by easy-to-understand graphs.
par exemple, une progression de son renforcement musculaire symbolisé par des graphes très compréhensibles.
