ПРОТЕКАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• flowing
• runs
• leaking
• leaky
• occurring
• flows
• running
• flow

Примеры использования Протекающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арматура предназначена для перекрытия и регулирования расхода и давления протекающей среды.
Valves are used to closing of the flow and pressure of the passing medium.

Район изолирован от культурной жизни, протекающей за его пределами.
District is isolated from the cultural life going beyond its borders.

Он получил свое название от реки, протекающей в этом районе.
It takes its name from the river that runs through it.

MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. производство обогревателя протекающей воды.
MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. Manufacturing of heater for flowing-through water.

Вследствие этого объем воды, протекающей по сточному колодцу, больше, чем в частных или загородных домах.
Due to this, the amount of water flowing through the water chamber is larger than for detached houses or holiday homes.

При перегреве воды, протекающей через нагревательную колбу, питание нагревательного элемента отключается ограничителем температуры,
When water flowing through the heating flask is overheated, a temperature limiter de-energizes

Протекающей через город в поисках цыпленка, который сбежавшего вас,
Runs through the city in search of a chicken that has escaped you,

Если автомобиль с протекающей коробкой передач,
Now if a vehicle with a leaking transmission made the track,

Изменения дыхательных путей часто осложняются бронхопневмонией, протекающей тяжело, в особенности у маленьких детей.
Changes of the respiratory tract is often complicated by bronchopneumonia, flowing hard, especially in young children.

Далее, в городе Кобрин очень красиво благоустроена набережная реки Мухавец, протекающей через этот город.
Further, in the town of Kobryn very beautifully landscaped promenade Mukhavets river that runs through the city.

У нас нет ничего хорошего, и после протекающей крыши, и посудомоечной машины,
We don't have anything nice, and after a leaky roof and a dishwasher that didn't work,

при плохой вентиляции и протекающей крыше даже небольшой дождик обеспечит почти 100% относительную влажность воздуха на много суток вперед.
with poor ventilation and a leaking roof, even a small rain will provide almost 100% relative humidity for many days to come.

( жест силы, протекающей сквозь Мать) для того, чтобы достичь точки, где не существует ничего, кроме Божественного.
(gesture indicating the Force flowing through Mother) to reach the point where there's nothing but the Divine.

Разлом получил свое наименование по реке Хоуп, протекающей вдоль одного из центральных сегментов разлома.
It takes its name from the Hope River, which runs along one of the central fault segments.

Участие женщин в секторе науки и техники иногда сравнивается с<< протекающей трубой>> изза постоянного отсева женщин на различных этапах их жизни.
Women's participation in science and technology has been likened to a"leaky pipeline", with a continuous attrition in the number of women at various stages of their lives.

Случается и так, что мокрицы массово размножаются на чердаках домов с протекающей крышей, а затем через щели
It also happens that woodlice multiply en masse in the attics of houses with a leaking roof, and then through the cracks

Укачанная выше последовательность отдельных фаз является одним из важных показателей правильно протекающей реакции цикличности по С.
Yacanna above the sequence of the individual phases is one of the important indicators correctly flowing reaction cycles by C.

аналогично наименованию протекающей в данной местности реки.
is similar to the name occurring in this area of the river.

происходит от гэльского названия реки Клайд, протекающей через шотландский город Глазго.
the Scots Gaelic name for the River Clyde in Scotland which runs through Glasgow.

Полуразвалившийся барак, с треснутыми стенами и протекающей крышей, плесенью на потолке
Dilapidated barrack with cracked walls and leaking roof, mold on the ceiling