Примеры использования Протесте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если содержащиеся в протесте факты требуют дополнительной проверки, то суд может вынести решение не позднее чем в семидневный срок.
If the facts mentioned in the complaint require additional verification the court may take a decision not later than within seven days.(Recognized as invalid).На протесте указано, что Колич не совершал преступления и что заявления« заказных» свидетелей были единственным доказательством для следственных органов.
It was emphasized at the protest rally that Kolić had not committed any crimes and that В этой связи Кашу обратился к гражданам Молдовы:« Мы еще раз призываем сторонников партии принять участие в протесте, организованном гражданским обществом.
In this regard, Kashu appealed to Moldovan citizens:"We once again call on 20 октября 2012 года он участвовал в протесте, призывающий распустить парламент.
у участников митинга( каждого в отдельности) были ответы на вопрос- какой смысл в протесте.
rally participants have their answers to Если святой Папа сочтет, что возникла необходимость в протесте, он предаст себя в руки господнего Провидения.
If the Holy Father were in the need of protesting, he would put himself in the hands Вишистская Франция, по сути, ограничила свое сопротивление сообщением по радио о протесте против нарушения перемирия 1940 года.
Vichy France limited its resistance to radio broadcasts objecting to the violation of the armistice of 1940.несколько членов Сената и Палаты представителей США провели взвешивание на протесте.
По поручению нашего клиента, мы предстали перед Регистратором компаний на слушании заявления о протесте, поданного против регистрации знака IGOL нашего клиента.
Appeared before the Registrar of Companies at a hearing on an objection application filed against the registration of our client's mark IGOL.По поручению нашего клиента, мы предстали перед Регистратором компаний на слушании заявления о протесте, поданного против регистрации знака IGOL нашего клиента.
Appeared before the Registrar of Companies at a hearing on an objection application filed against the registration of our client's mark IGOL.Основная цель заявлений его делегации заключалась в категорическом возражении и протесте против содержащегося в докладе УСВН намека на то, что должностные лица Секретариата действовали по наущению его страны.
The main point of his delegation's statements had been Я была шокирована, когда в начале моей учебы в университете я пыталась поговорить с учителями о сознательном протесте, и они мне сказали, что мне придется участвовать во всех практикумах, где применяются эксперименты на животных и вивисекция.
I was shocked when at the beginning of my study I tried to talk with my professors about conscientious objection and they told me that I would have to take part in all the dissection and animal experimentation practicals.Специальное коммюнике Боливарианского альянса для народов нашей Америки( АЛБА) о протесте против референдума Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по вопросу о Мальвинских островах,
Special communiqué of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America rejecting the referendum held by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Malvinas Islands,Именно в протесте против этой« мертвечины»,
It was in order to protest against this kind of"dead thing"Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов о своем протесте против итогового решения в течение 30 дней после издания итоговой рекомендации.
the Chair of the Permanent Forum on Indigenous issues of their objection to the final decision within 30 days of the final recommendation being issued.Так, в июне 2012 года четыре мальчика в возрасте 15- 17 лет были задержаны за участие в протесте против национальных вооруженных сил после травли одного из жителей палестинского лагеря Нахр- эль- Баред в Триполи.
In June 2012, for example, four boys between 15 and 17 years of age were arrested for their involvement in a protest against the national armed forces, following the harassment of несколько фактических открыток, использованных в протесте.
several of Технический Директор МСКГ будет отвечать за информирование Исполкома МСКГ о протесте и, также о результате протеста. 9. 7.
В Македонии организация ХОПС приняла участие в протесте, организованном платформой по борьбе с ВИЧ, чтобы выразить недовольство принятием сокращенного бюджета на национальную программу по ВИЧ,
In Macedonia, HOPS took part in the protest organised by Я считаю, что низкий показатель явки свидетельствует о протесте избирателей или, если говорить более точно,
I believe that the low turnout represented a protest vote or, more accurately,
