ПРОТЕСТОВАВШИХ - перевод на Английском

• protesting
• of protestors

Примеры использования Протестовавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

слезоточивый газ против палестинцев, протестовавших против этого нападения, а поселенцы не пропускали санитарные автомашины в деревню для оказания медицинской помощи раненым жителям.
fired rubber bullets and tear gas at the Palestinians protesting this attack, and the settlers obstructed ambulances from entering the village to treat the wounded civilians.

ноябре 2000 года, протестовавших против якобы имевшей место фальсификации результатов президентских выборов.
November 2000 protesting the alleged falsification of the results of the presidential elections.

Февраля 1988 года возле населенного пункта Асгаран на автотрассе Ханканди- Агдам армяне открыли огонь по мирной демонстрации азербайджанцев, протестовавших против вышеупомянутого решения Совета народных депутатов НКАО.
On 22 February 1988, near the settlement of Asgaran on the Khankandi-Aghdam highway, the Armenians opened fire on a peaceful demonstration by the Azerbaijanis protesting against the above-mentioned decision of the Soviet of People's Deputies of the NKAO.

также 7 мятежей заключенных, протестовавших против длительного содержания под стражей до суда
7 disturbances by prisoners protesting prolonged pretrial detention

были связаны с действиями местных жителей, протестовавших против отсутствия услуг или инфраструктуры.
as being generally calm, involved local residents protesting against the lack of services or infrastructure.

И Крым стал настоящим затмением массового сознания; многие из моих друзей, протестовавших против манипуляций на выборах, внезапно присоединились к восторженному хору тех, кто считал аннексию Крыма актом свершения исторической справедливости,
Many of my friends who had protested against election fraud suddenly joined the mass exultation of those who believed that the annexation of Crimea had put the historical record straight

Кризис начался в результате одновременного нападения примерно 800 солдат, якобы протестовавших против запланированной на начало 2003 года демобилизации, на военные объекты в столице-- Абиджане и во втором по величине городе страны Буаке и в северном городе Корого.
The crisis started with simultaneous attacks on military installations in the capital, Abidjan, and the second largest city, Bouaké, and in the northern town of Korhogo by some 800 soldiers, ostensibly to protest against their planned demobilization early in 2003.

Местные источники указали, что кампания арестов проводилась в ответ на состоявшиеся в июле 1996 года демонстрации жителей деревни, протестовавших против расширения соседнего поселения Гило за счет принадлежавшей им земли.
Local sources indicated that the arrest campaign was a reaction to the demonstrations held by the villagers in July 1996 to protest against the expansion by the neighbouring Gilo settlement at the expense of their land.

в деревне Наби- Салех, где были ранены еще 12 человек, протестовавших против продолжения конфискации Израилем земли, принадлежащей этой деревне.
where 12 other people were also injured as they protested against Israel's continuing land confiscation in the village.

учащихся лицеев, протестовавших против повышения цен на транспорт.
high school students who were protesting against the rise in transport prices.

особенно в свете недавних сообщений в международных средствах массовой информации о жестоком подавлении полицией демонстрации китайских рабочих, протестовавших против нарушения их трудовых прав.
foreign workers in Mauritius, especially in the light of recent reports in the international media of a brutal repression by the police of a demonstration by Chinese workers protesting against the violation of their labour rights.

абхазских молодых людей, мирно протестовавших против так называемых выборов,
Abkhaz young persons peacefully protesting against so-called elections,

препятствовало претендовать на пост изгнанному президенту Равалуманану, который жил за границей и был приговорен к пожизненному заключению на Мадагаскаре за гибель протестовавших во время переворота.
who has been living in exile and faces life in prison upon returning to Madagascar after being convicted in absentia for the deaths of protestors during the coup.

требовавших ухода г-на Гбагбо и протестовавших против нарушений прав человека в их районе.
to call for the departure of Mr. Gbagbo and protest against human rights violations perpetrated in their area.

Ввод в Баку 20 января 1990 года боевых частей советской армии для подавления масштабных выступлений народных масс, протестовавших против агрессивных действий Армении
Leading the battle divisions of the Soviet army to suppress wide masses, who got out in the streets and squares of Baku to protest against aggressive actions of Armenia,

В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий.
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. On 14 January,

палестинские полицейские едва не открыли огонь друг по другу во время проходившей в Гуш- Катифе несанкционированной массовой молитвы мусульман, протестовавших против инцидента, в ходе которого солдаты обстреляли автомобиль с палестинским водителем,
IDF soldiers and Palestinian policemen came close to opening fire at each other during an unauthorized massive pray-in by Moslems at Gush Katif in protest against an incident in which soldiers shot and slightly wounded a Palestinian driver

18 декабря около 120 недовольных членов вооруженных формирований<< Новых сил>>, протестовавших против невыплаты им пособий,
food allowances. In Bouaké on 18 December some 120 disgruntled elements of the Forces nouvelles, who were protesting against the non-payment of their allowances, hijacked private vehicles

студентов, протестовавших против университетских реформ( Чили),
students protesting university reforms(Chile),

Боятся протестовать. Боятся выйти.
They're afraid of protesting, afraid of getting out.