WERE PROTESTING - перевод на Русском

• протестовали
• протестовавших
• протестуют

Примеры использования Were protesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

high school students who were protesting against the rise in transport prices.
учащихся лицеев, протестовавших против повышения цен на транспорт.

The Military of Nicaragua assured that it would not engage in acts of repression against citizens who were protesting and advocated a dialogue to help resolve the crisis in the country, according to statements made by spokesman Colonel Manuel Guevara.
Никарагуанская армия заверила, что она не будет участвовать в репрессиях против граждан, которые протестуют и выступают за диалог, чтобы помочь разрешить кризис в стране.

His Government joined all those which were protesting against recent nuclear testing,
Республика Аргентина присоединяется к тем, кто протестует против недавних ядерных испытаний,

globalization was clearly being rejected by populations, who were protesting against high unemployment(in Europe),
становится очевидно, что данный процесс отвергается населением, которое выражает протест против высокой безработицы( в Европе),

oppositional politicians were protesting against the form of the auction and its conditions saying the auction was being conducted in a nontransparent manner
политики- оппозиционеры выступили против формы проведения аукциона по передаче права на управление ООО« Альфа- Коми»

Passengers at the bus stops were protesting a new traffic plan.
Ожидавшие автобус на остановках пассажиры выражали протест в связи с новым транспортным планом города,

including the individuals bearing the status of political prisoners, were protesting President Saakashvili's visit to the Library to deliver annual speech.
несколько часов до прихода тудапрезидента несколько сотен людей, в том числе освобожденные из тюрем в статусе политзаключенных, опротестовали выступление Саакашвили.

food allowances. In Bouaké on 18 December some 120 disgruntled elements of the Forces nouvelles, who were protesting against the non-payment of their allowances, hijacked private vehicles
18 декабря около 120 недовольных членов вооруженных формирований<< Новых сил>>, протестовавших против невыплаты им пособий,

On 9 July, the security authorities confiscated the entry permit to Israel of a Palestinian whose son had been killed on 2 July during clashes between soldiers and Palestinians who were protesting against work carried out by the Gush Katif settlers near Deir el-Balah, in the Gaza Strip. Ha'aretz, 10 July.
Июля органы безопасности изъяли разрешение на въезд в Израиль у палестинца, сын которого был убит 2 июля во время столкновений между военнослужащими и палестинцами, протестовавшими против работ, выполняемых поселенцами Гаш- Катифа неподалеку от Дэйр эль- Балаха в секторе Газа." Гаарец", 10 июля.

public demonstrations. On 4 August 1994, the riot squad in Qazvin shot at demonstrators who were protesting at Parliament's rejection of a bill that would have created the province of Qazvin.
демонстраций. 4 августа 1994 года подразделения службы по подавлению беспорядков открыли в Казвине огонь по демонстрантам, которые выступали против отклонения парламентом законопроекта о создании провинции Казвин.

Microsoft employees are protesting against job cuts.
Работники Microsoft протестуют против сокращения.

They are protesting against alleged limitation of freedom of speech.
Они протестуют якобы против ограничения свободы слова.

The women are protesting against this and some people now listen to them.
Женщины протестуют против этого, и сейчас часть людей прислушиваются к ним.

The people gathered behind me are protesting Mirko Dadich's overturned conviction.
Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича.

The KVM has been protesting this non-compliance by both parties.
КМК неоднократно заявляла протесты против такого несоблюдения обеими сторонами своих обязательств.

These activities were protested by UNFICYP, but with little effect.
ВСООНК выразили протест против этой деятельности, но это мало что изменило.

Each was protesting against being detained indefinitely without charge.
Все они протестовали против бессрочного заключения без предъявления обвинения.

The expulsions were protested to the Israeli authorities.
Соответствующий протест был заявлен израильским властям.

When Sister Patricia was protesting the Portsmouth Plant… she threw a pint of blood.
Когда сестра Патриция протестовала на портсмутском заводе, она расплескала поллитра крови.

All such firings were protested to the Israeli authorities.
По поводу всех этих обстрелов был заявлен протест израильским властям.