Examples of using Were protesting in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Some 55 tons of produce was given away by farmers who were protesting high production costs.
Περίπου 55 τόνοι προιόντων διανεμήθηκαν από τους γεωργούς, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για το υψηλό κόστος παραγωγής.Jan25voices: LPC: We had joined hands saying‘we are one' to protect the army officers who were protesting with us in Tahrir Egypt.
Jan25voices: LPC: Είχαμε ενώσει τα χέρια μας λέγοντας“είμαστε ένα” για να προστατεύσουμε τους αξιωματικούς του στρατού που διαδήλωναν μαζί μας στην Tahrir Egypt.PAME denounces the ND government's brutal attack on the protest of doctors, who were protesting the privatization of healthcare.
Το ΠΑΜΕ καταγγέλλει την βίαιη επίθεση της κυβέρνησης της ΝΔ εναντίον της κινητοποίησης των γιατρών, υγειονομικών που διαμαρτύρονται για την ιδιωτικοποίηση της υγείας.Jan25voices: LPC: The army captured the soldiers who were protesting with us in Tahrir and have taken them.
Jan25voices: LPC: Ο στρατός συνέλαβε και πήρε μαζί του τους στρατιωτικούς που διαδήλωναν με εμάς.Last month, Trump claimed that Soros paid people who were protesting Judge Brett Kavanaugh's nomination to the Supreme Court.
Τον περασμένο μήνα, ο Trump ισχυρίστηκε ότι ο Σόρος πλήρωσε ανθρώπους που διαμαρτύρονταν για το διορισμό του δικαστή Brett Kavanaugh στο Ανώτατο Δικαστήριο.They are accusing him 24 hours a day of firing on unarmed citizens who were protesting.
Τον κατηγορούν 24 ώρες την ημέρα ότι οι δικοί του πυροβολούν άοπλους πολίτες που διαμαρτύρονται.The army captured the soldiers who were protesting with us in Tahrir and have taken them.
Ο στρατός συνέλαβε και πήρε μαζί του τους στρατιωτικούς που διαδήλωναν με εμάς.I have not spoken about Europe's farmers who were protesting this week in Brussels.
Δεν μίλησα για τους ευρωπαίους γεωργούς οι οποίοι διαμαρτύρονταν αυτή την εβδομάδα στις Βρυξέλλες.The first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.
Οι πρώτοι θέλουν να επιταχύνουν τις νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις, εναντίον των οποίων διαμαρτύρονται οι δεύτεροι.On Oct. 17, 1961, Algerians who were protesting for independence were killed in a bloody repression,” Hollande said.
Όπως ανέφερε τότε ο Γάλλος πρόεδρος:<<Στις 17 Οκτωβρίου του 1961 Αλγερινοί οι οποίοι διαδήλωναν για την ανεξαρτησία της χώρας τους σκοτώθηκαν σε μια αιματηρή καταστολή.The point is that it was to placate the irate British hauliers who were protesting at fuel prices in Britain.
Σκοπός ήταν να κατευναστεί η οργή των βρετανών μεταφορέων, που διαμαρτύρονταν για τις τιμές των καυσίμων στην Βρετανία.The head of the Turkish Communities in Germany said those who backed Erdogan were protesting against their situation in the country.
Ο επικεφαλής της τουρκικής κοινότητας στη Γερμανία δήλωσε ότι εκείνοι που στήριξαν τον Ερντογάν, διαμαρτύρονται ενάντια της κατάστασης των ιδίων στη Γερμανία.Hollande's terse statement solemnly noted,“On Oct. 17, 1961, Algerians who were protesting for independence were killed in a bloody repression.”.
Όπως ανέφερε τότε ο Γάλλος πρόεδρος:<<Στις 17 Οκτωβρίου του 1961 Αλγερινοί οι οποίοι διαδήλωναν για την ανεξαρτησία της χώρας τους σκοτώθηκαν σε μια αιματηρή καταστολή.This film came out during the“hot” year, when students all over Europe were protesting against the institutions.
Αυτή η ταινία βγήκε κατά τη διάρκεια ενός χρόνου που όλοι οι μαθητές στην Ευρώπη διαμαρτύρονταν κατά των θεσμικών οργάνων.I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.
έδωσα μια βόλτα με τέσσερα παιδιά κολέγιο από UNCC που διαμαρτύρονταν.in just a few days in 1989 killed 3,000 people who were protesting against IMF austerity policies he imposed.
ένας πρώην πρόεδρος της Βενεζουέλας, μόλις σε μερικές μέρες το 1989 σκότωσε 3000 ανθρώπους που διαδήλωναν εναντίον των πολιτικών λιτότητας του ΔΝΤ που αυτός επέβαλε.When Egyptian security forces slaughtered 26 black refugees in Cairo who were protesting Egyptian racism,
Όταν οι αιγυπτιακές δυνάμεις ασφάλειας σφάγιασαν στο Κάιρο 26 μαύρους πρόσφυγες που διαμαρτύρονταν για τον αιγυπτιακό ρατσισμό, οι Σουδανοί συνειδητοποίησανwhen children in Belgium were protesting against climate change,
τα παιδιά στο Βέλγιο διαδήλωναν ενάντια στην κλιματική αλλαγή,New Zealand's Chatham Islands, were protesting against this move and complaining that it violates their allegations that it was the first country to experience daybreak in 2000.
τα Νησιά Τσάθαμ της Νέας Ζηλανδίας διαμαρτυρήθηκαν για αυτήν τη μετακίνηση, θεωρώντας ότι καταπατήθηκε το δικαίωμα τους να είναι η πρώτη ξηρά που θα έβλεπε την αυγή της χρονιάς 2000.the Syrian refugees who were protesting at Syndagma Square it was decided that they be transported to temporary shelter and that they receive political asylum.
οι Σύροι πρόσφυγες που διαδήλωναν στην πλατεία Συντάγματος αποφασίστηκε να μεταφερθούν σε προσωρινά καταλύματα και να τους χορηγηθει πολιτικό άσυλο.
