Examples of using Protestaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por supuesto en la Capital protestaban los estudiantes contra el autoritarismo de la policía
Protestaban por la privatización del agua los derechos de la tierra
They were protesting the privatization of water and land rights,Los peticionarios afirmaban que cuando protestaban contra la nivelación de sus terrenos,
Muchos de los que protestaban eran mujeres, a las que no se podía intimidar con la amenaza del servicio militar.
Many of the dissenters were women'who couldn't be intimidated by Además, se afirmó que 32 personas que protestaban ante la Embajada neerlandesa el 7 de diciembre de 1996 fueron detenidas el 21 de diciembre de 1995.
In addition, 32 persons who had staged a protest at the Dutch Embassy on 7 December 1996 were said to have been arrested 21 December 1995.Si bien las autoridades toleraron inicialmente a quienes protestaban, HRW señaló que el 1º de
While Como resultado de esos choques entre quienes protestaban y la policía resultaron muertas por lo menos 10 personas,
As a result of clashes between protesters and police, at least 10 persons were killed- eight civiliansProtestaban por la demolición de sus hogares efectuada por agentes municipales
They had protested the demolition of their homes by municipal agentsProtestaban contra el Gobierno Republicano porque ha pactado la entrega de territorio chino al Japón.
They were protesting against the Republican Government… because it has agreed to give away Chinese territory… to Japan.Dijeron que protestaban contra el alcalde Spallone…
The marchers said they were protesting Mayor SpalloneProtestaban contra la exclusión de las mujeres de una reunión política en la que el Primer Ministro británico, Herbert Henry Asquith, pronunciaba un discurso.
They were protesting at women Los que protestaban contra la secularización de la educación(y contra los derechos de africanos en Europa)
Those who argued against the secularisation of education(and against the rights of Africans in Europe)¿Los estudiantes de Penn State que protestaban… por el despido de Paterno sabían por qué lo despidieron?
En las últimas semanas han resultado muertos 12 presos políticos cuando protestaban por sus condiciones de detención.
In recent weeks, 12 political prisoners had been killed during protests against prison conditions.En Sudán, la policía golpeó y arrojó gases lacrimógenos a estudiantes que protestaban en Jartum.
In Sudan, police have beaten and tear-gassed student protesters in the capital city Khartoum.privados de alimentos y agua si protestaban contra las condiciones de su detención,
deprived of food and water if they protested against the conditions of their detention,Fuimos a un campamento de protesta en Snæfell. Protestaban contra la construcción del embalse de Kárahnjúkar.
We went up to this America's Voice reporta que seis líderes de derechos inmigrantes fueron detenidos mientras protestaban en la Casa Blanca.
America's Voice reports that six immigrant rights leaders were detained while picketing the White House.usaron gases lacrimógenos ni hicieron disparos de advertencia antes de disparar balas reales contra quienes protestaban.
use tear gas or fire warning shots before shooting at the protestors with live bullets.de julio de“amarguísimo e intolerable”, añadiendo que a los estudiantes que protestaban se han unido“agitadores con malas intenciones”.
