WERE PROTESTING IN SPANISH TRANSLATION

• protestaban
• protestaron
• protestaba

Examples of using Were protesting in English and their translations into Spanish

The tribal people were protesting against the Maharashtra Government's illegal attempt to build a road through their villages and lands,
Los indígenas protestaban contra la tentativa ilegal del Gobierno de Maharashtra de construir una carretera que pasará por las aldeas

As the Kuwaiti team were protesting the goal, Sheikh Fahid Al-Ahmad Al-Sabah,
Mientras el equipo kuwaití protestaba por el gol, el jeque Fahid Al-Ahmad Al-Sabah,

Lebanese Muslim men of the time were protesting the situation and claimed that they did not want to live in a country where decisions were exercised by foreigners over the Arab,
Los libaneses musulmanes de la época protestaban por la situación y alegaban que no querían habitar en un país donde se ejercieran decisiones por parte de extranjeros por encima de los árabes, ello trajo

These people are said to have been among the hundreds of demonstrators who were allegedly arrested in April 2000 by Saudi security forces when they were protesting in Najran following the closure of their mosque and the arrest of a person suspected of witchcraft.
Esas personas formarían parte de los centenares de manifestantes que habrían sido detenidos en abril de 2000 por las fuerzas de seguridad saudíes cuando protestaban en Najran por el cierre de su mezquita y la detención de una persona acusada de brujería.

the IDF imposed a curfew on Husan village following clashes between soldiers and youths who were protesting against the beating to death of a Palestinian boy by a Jewish settler.
las FDI impusieron un toque de queda en el poblado de Husan tras encuentros entre soldados y jóvenes que protestaban por la muerte a golpes de un muchacho palestino por un colono judío.

counseled students who were protesting war and the military.
daba consejería a los estudiantes que protestaban en contra de la guerra y el ejército.

15M where the tarps are a beautiful metaphor for the thousands of souls who were protesting under them.
en 15M donde las lonas son una bella metáfora de los miles de almas que bajo ellas protestaban.

Kaduna when the police fired on demonstrators who were protesting the arrest of a well-known religious leader.
muertos en Kano y Kaduna cuando la policía disparó contra los que protestaban por la detención de un conocido dirigente religioso.

On June 24, the President of Congress ordered George Washington to send a contingent of soldiers under Paterson to Philadelphia to help quell a rebellion of American soldiers who were protesting delays in receiving their pay and discharges.
El 24 de junio, el presidente del Congreso ordenó a George Washington enviar un contingente de soldados al mando de Paterson a Filadelfia para ayudar a sofocar una rebelión de soldados estadounidenses que protestaban por los retrasos en recibir sus pagas y altas.

It was an encouraging sign that increasing numbers of well-known people were protesting at the economic coercion that had had a disastrous effect on the health system in Iraq,
Es un signo alentador que cada vez haya más personas conocidas que protestan por las limitaciones económicas, que han tenido efectos desastrosos en el sistema sanitario del Iraq

Like many of those who were protesting, his emotions show the frustration not just in the single shooting
Como muchos de los que estaban protestando, sus emociones muestran la frustración no sólo por el tiroteo y la decisión del Gran Jurado,

several communities(albeit none in the Ixil region) that were protesting the environmental and social consequences of mining projects were put under a state of exception,
varias comunidades(pero ninguna en la región ixil) que denunciaban las consecuencias ambientales y sociales de proyectos de minería fueron sometidas a un estado de excepción,

It is also concerned about reports that the security forces put down demonstrations by journalists who were protesting over the circumstances of the death in custody of a journalist arts. 2, 11, 12 and 16.
También preocupa al Comité la información sobre la represión por las fuerzas del orden de las manifestaciones de periodistas convocadas para protestar contra las circunstancias de la muerte de un periodista preso arts. 2, 11, 12 y 16.

The drivers were protesting against the abuse of power by police,
Los conductores protestaban contra el abuso de poder por parte de la policía,

several wounded when security forces opened fire on residents of Rask, who were protesting the arrest of at least 15 Sunni scholars in relation to the assassination,
varias resultaron heridas cuando fuerzas de seguridad abrieron fuego contra residentes de Rask, que protestaban por la detención de al menos 15 académicos suníes con relación al asesinato,

These Israeli Bedouin were protesting a decision by the Israeli government to settle them in permanent homes as part of a compromise agreement that recognizes Bedouin legal rights in over 60 percent of the land in the Negev that they have squatted on illegally.
Estos beduinos israelíes protestaron una decisión del gobierno israelí de alojarlos en hogares permanentes en el marco de un acuerdo de compromiso que reconoce los derechos de los beduinos en más del 60% de la tierra en el Negev, que han venido ocupando todo este tiempo de forma ilegal.

his reform programs, were protesting in support of Khatami against the closure of the newspaper by the judiciary, which was controlled
su programa de reformas, protestaban a favor del mismo contra del cierre del diario por el poder judicial,

Troops and officers of formed police units had to be deployed to all United Nations installations in Monrovia in March to prevent further damage to United Nations property by former UNMIL individual contractors who were protesting against the termination of their employment with UNMIL.
En marzo fue necesario desplegar tropas y agentes de las unidades de policía constituidas en todas las instalaciones de las Naciones Unidas en Monrovia para prevenir mayores daños a las propiedades de las Naciones Unidas por parte de contratistas individuales de la UNMIL que protestaban por la terminación de su empleo con la Misión.

the security authorities confiscated the entry permit to Israel of a Palestinian whose son had been killed on 2 July during clashes between soldiers and Palestinians who were protesting against work carried out by the Gush Katif settlers near Deir el-Balah, in the Gaza Strip.
las autoridades de seguridad confiscaron el permiso de entrada a Israel de un palestino cuyo hijo había resultado muerto el 2 de julio durante los enfrentamientos entre soldados y palestinos que protestaban contra las obras que llevaban a cabo los colonos de Gush Katif en las cercanías de Deir el-Balah en la Faja de Gaza.

the neighbourhood's residents who were protesting the demolition orders.
los residentes del barrio, que protestaban contra las órdenes de demolición.