ПРОТЕСТУЕТ - перевод на Английском

• protests
• objects
• protest
• protested
• objected

Примеры использования Протестует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда Дана упоминает о возможном обращении в полицию, Инес категорически протестует, указывая на то, что она получит выплату в обмен на молчание об аварии.
When Dana mentions possibly going to the police, Inez strongly objects, indicating that she will receive a pay-off in return for keeping quiet about the accident.

страна всегда протестует против такого ярлыка.
the country always protests against that label.

Г-н АБУЛ- НАСР протестует против того, что он характеризует как неуважительное отношение, которому Комитет подвергается в целом со стороны руководства Организации Объединенных Наций.
Mr. ABOUL-NASR protested at what he saw as the disrespectful way in which the Committee was treated in general by the United Nations authorities.

Если квартиросъемщик протестует против такого расторжения, то арендатор должен передать вопрос о расторжении договора на рассмотрение суда общей юрисдикции.
Should the tenant protest against such termination, the lessor must have the termination of contract tried in a court of law.

Тони изначально протестует, но когда Кармела говорит ему, что он должен сделать что-то приятное для нее,
Tony initially objects, but when Carmela tells him that he must do something nice for her,

Чарли говорит, что они должны передать формулу бандитам, когда они ее найдут, на что Макс протестует.
Charlie says they should hand over the formula when they find it, which Max protests.

Исламская Республика Иран протестует против искаженного изображения ее флага на веб- сайте Специального докладчика
The Islamic Republic of Iran objected to the distortion of its flag on the website of the Special Rapporteur and wondered whether that,

вновь протестует ученик, и вдохновение приходит в результате подхлестывания,
the disciple protested again, and by dint of beating one's brains,

Наша страна решительно и категорически протестует против признания Российской Федера- цией этой самопровозглашенной республики,
My country expresses its strong and imperative protest against the recognition of the Russian Federation of the self-proclaimed republic,

Дана судорожно протестует.
while Dana frantically protests.

но каждый, кроме Эдвина, протестует против подобного эксперимента.
everyone else(except Edwin) objects to this experiment.

заявив, что он протестует против поведения некоторых полицейских по отношению к иностранцам.
claiming that it was in protest against the behaviour of some police officers towards foreigners.

моя страна протестует против этой незаконной оккупации
my country has protested against this illegal occupation

За этим долгом стоят конкретные силы, и именно против этих злых сил протестует Эквадор.
Behind that debt are explicit powers, and it is precisely those evil powers that Ecuador objected to.

Так, после нападения на синагоги, после убийства людей по расовым и этническим признакам вмешиваются те, кто яростно протестует.
Thus, those protesting vehemently intervene after assaults on synagogues, killing of people on racial and ethnic reasons.

Община протестует против игнорирования инвесторами ее требований оценить риск затопления земельных участков
The community is protesting the negligence of investors to their demands to evaluate the threats of flooding of customary lands

Правительство Ливана по-прежнему протестует против этих действий, которые представляют серьезную угрозу для суверенитета Ливана и являются серьезным нарушением положений резолюции 1701 2006.
The Government of Lebanon continues to protest these as a serious violation of Lebanese sovereignty and of resolution 1701 2006.

С первого же дня этой совершенной в 1833 году насильственной акции наша страна протестует против такой незаконной оккупации
Ever since that act of force in 1833, my country has protested against this illegal occupation and has demanded that

Правительство Аргентины по-прежнему протестует против любых односторонних действий, касающихся спорной территории,
His Government continued to protest against and to reject all unilateral actions concerning the territory under dispute,

Иногда лагерный староста протестует против громкого пения,
Occasionally the camp elder would protest the loud singing,