ПРОТЕСТУЕТ - перевод на Испанском

• protesta

Примеры использования Протестует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом протестует против таких актов, нацеленных на нарушение единого режима выдачи личных документов югославским гражданам, и вновь призывает все государства
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia ha elevado su más enérgica protesta contra esos actos, que tienen por objeto quebrantar el régimen único de expedición de documentos de identidad a los ciudadanos yugoslavos

Португалия протестует против текста вышеупомянутых деклараций
Portugal protesta contra el texto de las declaraciones mencionadas precedentemente

Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит поанглийски): Прежде всего делегация Королевства Свазиленд хотела бы безоговорочно и официально заявить о том, что она возражает и протестует против решения Генерального комитета рекомендовать, чтобы этот вопрос не
Sr. Dlamini(Swazilandia)(habla en inglés): Ante todo, la delegación del Reino de Swazilandia desea dejar constancia en actas de manera inequívoca que se opone y protesta respecto de la decisión de la Mesa de recomendar que esta cuestión no se incluya

Аргентинское правительство протестует против проведения указанных маневров, поскольку они представляют собой неприемлемую провокацию,
El Gobierno argentino rechaza la realización de dichos ejercicios por constituir una provocación inaceptable

Куба также протестует против составления сомнительных списков стран, которые якобы совершили транснациональные криминальные действия, например политически мотивированные списки,
También rechaza la elaboración de listas espurias de países que supuestamente cometen violaciones relacionadas con el delito organizado transnacional,

Куба также протестует против составления сомнительных списков стран, которые якобы совершили нарушения, связанные с транснациональной организованной преступностью,
Cuba también rechaza la elaboración de listas unilaterales de países que supuestamente cometen violaciones relacionadas con la delincuencia organizada transnacional,

Кроме того, правительство Аргентины протестует против намерения Соединенного Королевства выпустить почтовые марки от имени органов,
Asimismo, el Gobierno argentino rechaza la pretensión del Reino Unido de emitir sellos postales en nombre de los pretendidos

не доводить его до предъявления обвинений, или когда уголовно подозреваемый протестует против ареста.
de no llevarlo adelante formulando cargos o en que el sospechoso cuestiona la detención.

Таиланд самым решительным образом протестует против неспровоцированных вооруженных нападений Камбоджи как на таиландских военнослужащих, так
Tailandia protesta en los términos más enérgicos contra los ataques armados no provocados perpetrados por Camboya contra militares

также срочную просьбу на основании того, что" заявитель протестует только против оценки фактов
la solicitud urgente sobre la base de que" el autor sólo se opone a la evaluación de los hechos

Протестую. Мисс Кастильо- сомнительный свидетель.
Protesto, la Srta. Castillo es una testigo crucial para el Estado.

Протестую. Он дает показания.
Objecion. el esta testificando.

Протестую.- Кто был с вами?
Objecion.-¿Quien estuvo ahi?

Протестую, ваша честь, сколько можно гипотетических вопросов?
Protesto, su señoría,¿cuántas suposiciones puede hacer?

Протестую, ваша честь. Какое это имеет отношение к делу?
Protesto, Señoría.¿Qué tiene que ver eso con la disputa contractual?

Мои родители протестовали против твоих.
Mis padres se manifestaron en contra de los tuyos.

Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины.
Manifestantes búlgaros con una enorme bandera palestina.

Я смотрю в лица протестующих и вижу будущее јмерики!
¡Veo sus rostros manifestantes y veo el futuro de América!

Протестую. Уместность этого вопроса?
Protesto.¿Cuál es la relevancia de esas preguntas?

Протестую, ваша честь.
Señoría, objeción.