ПРОТЕСТОВАЛИ - перевод на Английском

• protested
• objected
• protesting
• protests

Примеры использования Протестовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо философского созерцания за цветением сакур закарпатцы весь месяц протестовали, анализировал Укринформ.
Instead of philosophical contemplation of sakura blossom, Transcarpathians were protesting the whole month, the Ukrinform analyzes.

Да, но было невозможно определить, против чего протестовали Йиппи.
Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.

Очень умно протестовали.
Really smart objections.

В августе 1921 года 500 000 человек протестовали против правого насилия экстремистского толка.
In August 1921, 500,000 people demonstrated against right-wing extremist violence.

Участники демонстрации протестовали против волны насилия, возникшей в 3 провинциях Афганистана по инициативе движения Талибан, против членов хазарской шиитской общины.
The demonstration protested the wave of violence led by the Taliban against members of the Hazara Shiite minority.

Миссури" решительно протестовали в связи со школьной постановкой мюзикла" Бриолин". Почему?
Missouri objected strongly to the local high school's recent production of Grease." Why?

Почти все активные граждане из фокус-группы в Днепре( Украина) протестовали против переименования города.
Almost all participants in the focus group of active citizens in Dnipro(Ukraine) protested against renaming their city.

иммигранты из Британии и южных колоний протестовали против многих его положений, которые они считали ограничением их политических свобод.
the southern colonies objected to a variety of its provisions, which they saw as a removal of certain political freedoms.

фермеры или пильщики протестовали и просили дождаться урожая.
the farmers or sawers protested and asked to wait for the crops.

Это были сотни тысяч людей, которые протестовали против Всемирного банка и Международного Валютного Фонда,
The riots were a spontaneous uprising by hundreds of thousands of lower-class people protesting World Bank

Создатель сериала Дэвид Чейз заявил, что когда HBO впервые прочитало сценарий, они протестовали убийство Фабиана Тони.
Series creator David Chase has stated that when HBO first read the script, they objected to Tony's murder of Febby.

Кроме того, гражданские служащие протестовали против продолжающихся задержек с выплатой задолженности по зарплатам, образовавшейся еще при администрации Чарльза Тейлора.
Protests were also conducted by civil servants against the non-payment of salary arrears dating back to the Charles Taylor Administration.

например, только за то, что протестовали против жутких условий содержания заключенных.
for example, protesting against abysmal prison conditions.

так как многие протестовали против вовлечения женщин в общественную деятельность.
in particular as many objected to women's involvement in public affairs.

резиновые пули для разгона демонстрантов, которые протестовали против убийств, совершенных 18 ноября.
rubber bullets to disperse demonstrators protesting the killings of 18 November.

работу по конкретным делам, включая ряд дел, в которых общинные активисты в Пномпене и провинциях протестовали против захвата земли
including several cases involving community activists in Phnom Penh and in the provinces protesting against land grabbing

В декабре 2004 года обстановка в плане безопасности в Монровии была омрачена массовыми демонстрациями учащихся объединенной школьной системы Монровии, которые протестовали против закрытия школ.
In December 2004, the security situation in Monrovia was marred by large demonstrations of students from the Monrovia Consolidated School System protesting the closure of schools.

к которому многие белорусские литераторы в основном отнеслись отрицательно и публично протестовали против этого решения.
which was not approved by the writers of Belarus, protesting against this decision in public.

его творчество в целом оказало существеннейшее влияние на многих музыкантов, которые протестовали против правительства ЮАР того времени.
anthems in South Africa, where his work influenced musicians protesting against the government.

Поселенцы протестовали против подписания второго этапа заключенных в Осло Соглашений
The settlers were protesting against the signing of the second phase of the Oslo Accords