HAD PROTESTED - перевод на Русском

• протестовали
• протест
• протестовал
• провели демонстрацию

Примеры использования Had protested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following Israel's brutal assault on Gaza, world public opinion had protested against the regime and many international organizations had taken steps to address the criminal acts committed during and after the military assault.
Жестокое нападение Израиля на Газу вызвало протест мирового общественного мнения в отношении этого режима, и многие международные организации предприняли шаги для рассмотрения преступлений, совершенных во время этого военного нападения и после него.

in which inmates had protested against their treatment in prison.
когда заключенные протестовали против жестокого обращения в тюрьмах, вызывают у него волнение.

Many of my friends who had protested against election fraud suddenly joined the mass exultation of those who believed that the annexation of Crimea had put the historical record straight
И Крым стал настоящим затмением массового сознания; многие из моих друзей, протестовавших против манипуляций на выборах, внезапно присоединились к восторженному хору тех, кто считал аннексию Крыма актом свершения исторической справедливости,

it was reported that residents of villages located north-west of Ramallah had protested against the planned building of a new road through their land which would serve the settlements of Na'alih
согласно сообщениям, жители деревень, расположенных к северо-западу от Рамаллаха, выступили с протестом против планов строительства на их земле новой дороги, которая будет обслуживать поселения Наалин

The Director-General of the Hadassah Medical Organization had protested a year earlier against the shackling of security prisoners to their beds during treatment
Годом ранее генеральный директор медицинского объединения" Хадасса" заявил протест против приковывания заключенных, которым предъявлены обвинения

On 26 March, it was reported that Palestinians had protested against the construction of two Israeli industrial areas at Jenin
Марта было опубликовано сообщение о том, что палестинцы выразили протест против строительства двух израильских промышленных зон- в Дженине

She reported that many delegations had protested the burdensome nature of the Programme
Она сообщила о том, что многие делегации выражают протест в связи с обременительностью выполнения Программы

What was the situation of the judges who had protested against the establishment of a committee to evaluate
В каком положении находятся судьи, которые выступили против создания Комитета,

no State had protested.
против чего ни одно государство не выразило протеста.

the judges had expressed their concerns about developments in the constitutional crisis and had protested against violations of the separation of powers
уже высказало свою озабоченность, в том числе по поводу развития конституционного кризиса, и выразило протест против нарушения принципа разделения властей

especially of the approximately 20,000 Chinese who had protested on 20 June 2010 in Paris against the poor living conditions
в том числе 20 000 китайцев, которые 20 июля 2010 года провели демонстрацию в Париже с целью привлечения внимания к плохим условиям своей жизни

without his lawyers being present- since they withdrew once he had been removed- only because he had protested against the systematic rejection of his counsel's requests,
судебное заседание проходило в его отсутствие и без адвокатов- поскольку они покинули зал, как только подзащитный был удален- только за то, что он протестовал против систематического отклонения ходатайств его защитника,

it was reported that reporters covering the occupied territories and settlements had protested to Defense Minister Yitzhak Rabin,
освещающие события на оккупированных территориях и в поселениях, обратились с протестом к министру обороны Ицхаку Рабину,

following which the husband, who had protested against his family's return, had been involuntarily medicated before being sent back to Ukraine.
после чего главе семьи, протестовавшему против депортации, ввели в принудительном порядке медицинские препараты перед высылкой в Украину.

In October 2010, the members of UNASUR had protested the British Government's intention to conduct a military exercise that included the firing of missiles from the territory of the Malvinas Islands,
В октябре 2010 года члены УНАСУР выступили против намерения британского правительства провести военные учения, предусматривающие ракетные стрельбы с территории Мальвинских островов,

In 2007, Uzbekistan had protested when a former Special Rapporteur on the question of torture
В 2007 году Узбекистан выразил протест, когда Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких,

together with the Association of Physicians for Human Rights, had protested against the decision taken by the interministerial committee supervising the GSS to extend the special permit granted to GSS interrogators to use"exceptional methods", including shaking,
ассоциация" Врачи за права человека" выступили с протестом против решения министерского комитета по делам СОБ продлить действие предоставленного следователям СОБ специального разрешения на применение" специальных методов" ведения допросов,

Argentina had protested and rejected the United Kingdom's decision to open up to tender
Аргентина выразила протест и отвергла решение Соединенного Королевства приступить к рассмотрению заявок

he had learned that proceedings had been instituted in April 1997 against political opponents who had protested against the signing of the treaty of union between the Republic of Belarus
как ему стало известно, в апреле 1997 года были возбуждены дела против представителей политической оппозиции, выступивших с протестом против подписания договора о союзе между Республикой Беларусь

the Crimean Tatar people had protested against the Constitution.
крымско-татарский народ выступил с протестами против Конституции.