ПРОТЕСТОВАЛ - перевод на Английском

• protested
• objected
• protest
• protesting

Примеры использования Протестовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мамедов заявил, его сторонники не были приглашены для участия в процессе проверки подписей, а также протестовал против использования субъективных мер проверки.
Mammadov has stated his supporters were not invited to attend the signature verification process and also protested the use of subjective verification measures.

от 18 ноября 1926 года Папа Пий XI протестовал против убийств и преследований.
from 18 November 1926, Pope Pius protested against the slaughter and persecution.

А во-вторых, я не утверждал, что большинство тех, кто протестовал на улицах Киева, это национал- радикалы.
Furthermore, I did not say that the majority of those who protested in the streets of Kyiv were radical nationalists.

Сатпрем, в частности, протестовал против оформления обложки
Satprem protests in particular against the jacket

ВХК совместно с еще 263 негосударственными организациями протестовал против такой стигматизации с самого начала[ обсуждения законопроекта],
together with 263 other civil society organisations, the HHC has been protesting against this stigmatisation from the outset because it is unnecessary,

Сам оратор является близким другом Станислава Пенча и протестовал против несколько брутального обращения с ним со стороны полиции.
He was a close friend of Stanislav Penc and had protested about his somewhat insensitive treatment by the police.

Мне нужно, чтобы я протестовал, что EA раньше, чем идти держать за счет в то же время,
I need I backtested that EA sooner than going keep on account of in the meanwhile,

Протестовал против советского вторжения в Чехословакию( распространял листовки),
To protest against the Soviet invasion of Czechoslovakia(distributed leaflets),

Ученик протестовал против« ницшеанской» обложки« На Пути к Сверхчеловечеству», на которой слово« Сверхчеловек» было напечатано огромными буквами,
Satprem has protested the“Nietzschean” jacket of“Supermanhood” in which“superman” was printed in French in enormous letters, and protested also the

В 1820 году Аккум опубликовал« Трактат о фальсификации пищевых продуктов», в котором он протестовал против использования химических добавок в продуктах питания.
In 1820, Accum published Treatise on Adulteration of Food, in which he denounced the use of chemical additives to food.

Я делаю это заявление добровольно беру ответственность за стрельбу в Феррис Авиаперелет 637 Чтобы народ Китая протестовал против меня.
I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of Ferris Air flight 637 to protest the People's Republic of China's treatment of me;

сенатор Маккарти протестовал против решения армейского командования о производстве стоматолога Ирвина Переса в майоры на основании того, что он представлял угрозу для безопасности.
Senator McCarthy objected to the Army's decision to promote dentist Irving Peress to major on the grounds that he was a security risk.

каждый из этих ученых яростно протестовал бы во имя« точной» науки за отвергание именно его определенного вывода.
each of these gentlemen would vehemently protest in the name of"exact" Science at the rejection of his special result.

Вместе с другими волонтерами, классифицируемыми как« азиаты», протестовал против того, что их жалование состояло лишь половину ставки« европейских» бойцов в отряде, за что задерживался военной полицией.
He was detained briefly by military police after objecting to the fact that he and other volunteers classified as"Asian" were paid at half the rate received by"European" members of the SSVF.

судебное заседание проходило в его отсутствие и без адвокатов- поскольку они покинули зал, как только подзащитный был удален- только за то, что он протестовал против систематического отклонения ходатайств его защитника,
without his lawyers being present- since they withdrew once he had been removed- only because he had protested against the systematic rejection of his counsel's requests,

Каждый раз, когда я протестовала, меня избивали или затыкали рот тряпкой.
Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.

Они протестовали перед нашим зданием каждый день.
They protested in front of our bulding everyday.

Демонстранты протестовали также против высоких цен на продовольствие.
The demonstrators also protested the high cost of food.

Вы протестовали против премьеры пьесы?
You protested the opening of a play?

Пилоты авиаконцерна протестовали против отмены права досрочного выхода на пенсию.
The pilots of this aviation concern protested against the abolition of the right of early retirement.