ПРОТЕСТОМ - перевод на Английском

• protest
• protesting
• protests

Примеры использования Протестом на Русском языке и их переводы на Английский язык

как в случае с протестом.
as in the case of protest.

Недавно несколько жителей Гуама были арестованы в связи с выраженным ими протестом против существующих нарушений.
Recently, a number of Guamians had been arrested for protesting against the violations of their rights.

Заявление об ошибках в подсчете результатов не является протестом и не требует денежного залога.
Requests related to errors in results calculation are not classified as protests and do not require a deposit.

раз можно считать протестом против существующей действительности.
which can be seen precisely as protests against the existing reality.

И это было протестом против того, что эта сделка повлечет перенос части рабочих мест за границу.
And was this to protest the fact that this merger would be sending jobs overseas.

Пять десятилетий назад создание Движения стало протестом против конфронтации и глобальным ответом на глобальный вызов конфронтации.
Five decades ago the creation of the Movement was a protest against confrontation and a global response to the global challenge of confrontation.

Советский посол в Токио заявил свое несогласие с протестом, назвав его вмешательством во внутренние дела СССР.
The Soviet Ambassador in Tokyo spoke out against the protest, calling it interference in his country's internal affairs.

Это заявление явилось протестом в отношении заявления правительства Манилы,
The statement was issued by way of a protest against a communiqué by the Government of the Philippines,

Письма и телеграммы разных лиц присланные в Совет Министров с протестом против бесчинства местных властей
Letters and telegrams of various persons sent to the Council of Ministers with a protest against the outrage of local authorities

Заглавный трек является протестом против распространения ядерного оружия
The title track was a protest against nuclear proliferation

Соответствующий художественный опыт сопровождался протестом против образа« израильского сабры»
These attempts were accompanied by a protest against the image of the Israeli"Sabra"

Показ фильма в Лос-Анджелесе сопровождался протестом со стороны Американской нацистской партии, оскорбленных использованием их флага в картине.
When the film was screened at an art theater in Los Angeles, it was protested by the American Nazi Party on the basis that it insulted their flag.

Июня по меньшей мере 3 000 мусульманских экстремистов выступили с протестом и призвали к убийству г-жи Нашрин.
On 3 June at least 3,000 Muslim extremists are reported to have carried out a protest and called for the killing of Mrs. Nasrin.

Французская ежедневная газета" Монд" назвала недавнюю волну общенациональных забастовок во Франции" первым протестом против глобализации.
The French daily newspaper, Le Monde, described the recent round of national strikes in France as the"First Revolt Against Globalization”.

они будут выражать свое неудовольствие протестом или апатией.
implementation they will express their discontent by protest or apathy.

Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for

женщин выходят на улицы с протестом против этой поправки.
women take to the streets to protest against the amendment.

Представители всех групп, включая сотрудников полиции, гибнут зря, когда управление протестом приводит к эскалации насилия со всех сторон.
Lives on all sides of the spectrum, including those of police officers, are lost unnecessarily when the way in which protest is managed leads to an escalation of violence on all sides.

Это было названо в 2004 году в книге рекордов Гинесса самым крупным антивоенным протестом в истории.
This was listed in the 2004 Guinness Book of World Records as the largest anti-war rally in history.

священников вместе с масштабным гражданским протестом.
churchmen from their posts, along with large-scale civil unrest.